Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The distance to be covered is the distance actually run.
Под расстоянием подразумевается фактически пройденное расстояние.
1. Distance travelled indicator (distance recorder)
1. Индикатор пройденного расстояния (счетчик расстояния)
The distance to be covered is the distance actually run on the considered network.
Под расстоянием понимается фактически пройденное расстояние в рассматриваемой сети.
Detection distance greater than the critical viewing distance.
1.3.2 Расстояние обнаружения превышает критическое расстояние обзора.
In fact, geographical distance may be different from economic distance.
16. На практике географическое расстояние может отличаться от "экономического расстояния".
For statistical purposes, the port-to-port distance is the actual distance sailed
Для статистических целей расстоянием от порта до порта является фактическое пройденное расстояние.
The distance between two bays shall be defined as the distance between their CP's.
2.4 Расстояние между двумя секциями определяется в качестве расстояния между их ПС.
In the case of several such distances the greatest of the test distances shall not be exceeded.
Если таких расстояний несколько, то она не должна превышаться наибольшее из расстояний, измеренных в ходе испытания.
rm: viewing distance, i.e. distance between eye and monitor (m)
rm − расстояние обзора, т.е. расстояние от глаза наблюдателя до видеомонитора (в метрах)
There are two other possible escape-route scenarios based on distance and terrain.
Есть два возможных сценария, основываясь на расстоянии и местности.
I'll be detained at a safe distance. But you . ah, now!
Нет, меня он будет держать на безопасном расстоянии. Но вы… да!
It was impossible to tell which one was Ron at this distance.
Понять, кто из них Рон, на таком расстоянии было невозможно.
At such a distance as that, you know, things are strangely misrepresented.
На большом расстоянии, вы знаете, многое бывает искажено.
At a few miles distance it falls to fourteen and fifteenpence.
На расстоянии нескольких миль от него она падает до 14 и 15 пенсов.
Buck laughed, as dogs laugh, yet kept his distance.
Бэк засмеялся по-своему, по-собачьи, – но все еще держался на приличном расстоянии.
The barman reeled for a moment, hit by a shocking, incomprehensible sense of distance.
Бармен дрогнул, подавленный убийственным осознанием непостижимого расстояния.
In spite of the distance, their movements were plain in the clear air.
Несмотря на расстояние, движения их были отчетливо видны благодаря чистоте воздуха.
The simple truth is that interstellar distances will not fit into the human imagination.
Голая правда состоит в том, что межзвездные расстояния не укладываются в человеческое сознание.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test