Примеры перевода
(l) Processing of the "Olympias" programme which outlines the measures and actions in all national and regional business programmes, in parallel with actions that women may develop my making use of new community initiatives.
l) доработка программы "ОЛИМПИАС", которая представляет собой предварительный план действий в рамках всех национальных и региональных профессиональных программ в сочетании с действиями, которые могут осуществляться женщинами путем принятия новых инициатив на уровне общины.
The Cultural Olympiad is a permanent institution seated at Ancient Olympia.
Олимпиада культуры является постоянным учреждением, штаб-квартира которого расположена в Древней Олимпии.
Establishment of the Cultural Olympics "Kotinos" (olive branch) prizes to be awarded at the Ancient Olympia by the International Committee of the Foundation.
- вручение призов Олимпиад культуры "Котинос" (оливковая ветвь) в Древней Олимпии Международным комитетом Фонда.
We can meet at a restaurant. The Olympia or the Columbia?
Если хочешь, встретимся в ресторане, Олимпиада или Колумбия?
Olympias' transgression in the murder of his father is, to my mind, a probability.
Причастность Олимпиады к убийству его отца, на мой взгляд, доказана не была.
Cassander certainly proved his will to power when seven years later, he had Olympias executed.
Кассандр всем продемонстрировал свою жажду власти, когда 7 лет спустя отправил на смерть Олимпиаду, которая встретила смерть с невероятным мужеством.
Some called his mother, Queen Olympias, a sorceress and said that Alexander was the child of Dionysus. Others, Zeus.
Некоторые считали его мать, царицу Олимпиаду, ведьмой и говорили, что Александр родился от Диониса, другие - что от самого Зевса.
And while he was away, fighting the Northern tribes Olympias had Philip's new wife, Eurydice, and her infant son murdered.
Пока он был в походе и воевал с северными племенами, Олимпиада сделала так, что новая жена Филиппа Евридика и ее младенец были убиты.
The Centre in Olympia will offer a sanctuary to support peace-building.
Центр в Олимпии станет храмом для тех, кто выступает в поддержку миростроительства.
Alexander the Great often stressed that the city of Olympia should be regarded as the capital of all Greeks.
Александр Великий часто подчеркивал, что город Олимпия должен рассматриваться как столица всех греков.
The Annual Olympia Human Rights Programme, organized by KEPAD since 2000, continues to take place.
Попрежнему осуществляется ежегодная программа по вопросам прав человека <<Олимпия>>, организуемая ЦЗПЧ с 2000 года.
It was right at the start, in 776 B.C, on the occasion of the first games at Olympia, that the Olympic Truce was first proclaimed.
С самого начала, еще в 776 году д.н.э., по случаю первых игр в Олимпии было объявлено <<олимпийское перемирие>>.
Superhuman efforts contained by mere metres the rampaging fires that nearly engulfed the ancient sites of Olympia.
Потребовались сверхчеловеческие усилия для того, чтобы остановить всего в каких-то нескольких метрах бушующее пламя пожара, почти поглотившего древнюю Олимпию.
While momentary peace allowed athletes to participate in the Olympics in Olympia, it can today be used to benefit society.
Тогда как кратковременное перемирие позволяло спортсменам участвовать в Олимпийских играх в Олимпии, сегодня такой мир может принести благо обществу.
In a joyous celebration, the fire from Olympia brought light to our Headquarters and carried the message of peace and solidarity.
На этом радостном празднике огонь Олимпии осветил Центральные учреждения, неся с собой послание мира и солидарности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test