old-time - Перевод на Русский

Перевод для "old-time" на русский

Old-time

прил.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

старинный
прежних времен

старинный

прил.

We're on an old-time boat.

Мы на старинной лодке!

For old times' sake, I don't know.

Тряхнуть стариной, даже не знаю.

Oh, in Chicago, we're going to an old-time candy store.

В Чикаго мы пойдем в старинную кондитерскую.

That sounds like one of those old-time car horns, huh?

Похоже на звук старинных автомобильных гудков, да?

So some old-time race car driver could show off?

Чтобы гонщик из 70-х смог тряхнуть стариной?

Said it would go better with my old-time thingamajigs.

Сказала, что со старинными вещами это будет смотреться лучше.

"Gather ye rosebuds while ye may. "Old Time is still a- flying.

Пока спит Время-старина, Вам рвать, смеясь, побеги,

But, Grampa, I want to hear about old-time wrestling, too.

Но,Дедушка, я тоже хочу послушать про старинный реслинг.

- LOOKS LIKE AN OLD-TIME PHOTO OF A BARN BEING BUILT OR SOMETHING.

Старинная фотография, на которой строительство какого-то сарая.

And round about his home the glory that blushed and bloomed Is but a dim -remembered story of the old time entombed

Преданием почившей в склепе Неповторимой старины.

‘Ah!’ said Shagrat. ‘Like old times.’

– Эх! – сказал Шаграт. – А что, тряхнем стариной?

прежних времен

прил.

He obliterated your old time. [Laughter]

Он перебил твое прежнее время.

This reminds me of old times.

Мне это напоминает прежние времена.

Just like old times, man.

Совсем как в прежние времена, мужик.

Everyone's having a gay old time.

Все веселятся, как в прежние времена.

Seems like old times though, dunnit?

Совсем как в прежние времена, да?

How about a shower for old time's sake?

Может сходим в душ вместе - как в прежние времена?

In old time, they used to laugh on any occasion.

В прежние времена был обычай смеяться по любому поводу.

Gonna get real mean and sloppy, just like old times.

Я снова стала мстительной сучкой, как в прежние времена!

May I have this dance for old times' sake?

Могу я пригласить тебя на танец, как в прежние времена?

Some of the old-time sheriffs never even wore a gun.

В прежнее время многие шерифы даже оружия при себе не носили.

The wool of England, which in old times could neither be consumed nor wrought up at home, found a market in the then wealthier and more industrious country of Flanders, and its price afforded something to the rent of the land which produced it.

Английская шерсть, которая в прежние времена не могла быть потреблена или переработана внутри страны, находила рынок в более богатой и более промыш ленной Фландрии, и цена ее доставляла некоторую добавочную сумму к ренте с земли, на которой она была произведена.