old-aged - Перевод на Русский

Poverty and old age

Пожилые люди и нищета

In the age of old age;

е) Век пожилых людей;

H. Old age and disabilities

H. Инвалидность в пожилом возрасте

* Myths and stereotypes in old age;

Мифы и стереотипы пожилого возраста

For the elderly: old-age pension;

для пожилых лиц: пенсия по старости;

Ensuring old-age income security

Обеспечение пожилым людям гарантированного дохода

People migrate at old age for different reasons.

Пожилые мигрируют по различным причинам.

-An active and gender equal old age.

- Активный образ жизни в пожилом возрасте при равноправии полов.

Gender equality, work and old age;

b) гендерное равенство, труд и проблемы пожилого возраста;

No 2 Gender Equality, Work and Old Age

№ 2 Гендерное равенство, работа и пожилой возраст

To outsource old age.

Заманить сюда пожилых иностранцев.

55 Of an old-age pensioner.

Пытки пожилого пенсионера.

She lost her vision at an old age.

Она потеряла зрение в пожилом возрасте.

NAH, WOULD YOU STOP WITH THE OLD AGE SHIT ALREADY?

Да хватит уже этой ерунды про твой пожилой возраст.

There's no way this old lady didn't die of old age.

Не может быть, чтобы эта пожилая леди умерла не от старости.

They received rights to medicine, the right to government payments in their old age.

Право на медицинское обслуживание, право на государственные выплаты в пожилом возрасте.

Jonathan and I are just two guys who happened to meet up in old age.

Мы с Джонатаном всего лишь двое парней, которые случилось встретиться в пожилом возрасте.

A lonely and, from what I hear, embittered old man... ..facing a lonely and bitter old age?

Одинокий и, судя по тому, что я слышу, озлобленный пожилой человек... ..встречающий одинокую и горестную старость?

Old-age dependency ratio**

Доля иждивенцев-престарелых**

Protecting citizens in old age and disability

защита престарелых и инвалидов;

Age (in particular youth and old age)

возраст (в особенности, молодежь и престарелые);

The establishment of old-age retirement homes was also recommended.

Рекомендовалось также создавать дома для престарелых.

(d) Establishment of Old age homes for the elderly.

d) создавая дома престарелых для людей преклонного возраста.

Panel session (e): In the age of old age

Дискуссионный форум по теме: e) Век престарелых людей

They have to design and to carry through new ideas on how the homes of the old-aged could be constructed and what infrastructure could compensate old-aged people's declining agility and mobility.

Они должны разрабатывать и воплощать в жизнь новые идеи строительства домов для престарелых и инфраструктуры, способных компенсировать престарелым снижение их активности и мобильности.

To encourage investment in old age houses, the fiscal incentives available for housing projects under 10 (23G) and 801B need to be extended to old age housing also.

Для стимулирования инвестиций в дома престарелых финансовые стимулы, предоставляемые на жилищные проекты в соответствии со статьями 10 (23G) и 801В, необходимо также распространить и на дома престарелых.

3. Current and projected old age dependency ratio

3. Текущий и прогнозируемый относительный показатель числа престарелых иждивенцев

Those are old-age homes.

Это дома для престарелых.

But it's not an old-age home.

Это не дом престарелых.

About collecting memories for the old-age home.

Набраться впечатлений для Дома престарелых.

Head of nursing in an old-age home.

Главная медсестра в доме престарелых.

Go to Modesto, check out old age homes.

Езжайте в Модесто, обойдите дома престарелых.

Their old age home wants to save money.

Этот дом престарелых экономит на своих стариках.

Better than performing in old age homes.

Это лучше, чем таскаться с концертами по домам престарелых.

Did you move into an old-age home, Alex?

Ты что, переехала в дом престарелых, Алекс?

Imagine that I crashed on an old age home. A?

Представляете, если бы упал на... дом престарелых?

I was doing a night shift at the old-age home.

Я работала в ночную смену в доме престарелых.