oh radicals - Перевод на Русский

OH radicals determine the lifetime of methane, ozone and HFCs.

Радикалы ОН определяют продолжительность существования метана, озона и ГФУ.

This resulting shortage of OH radicals at such high NOx levels limits ozone production.

Нехватка радикалов OH при таких высоких уровнях NOx ограничивает образование озона.

Air pollutants also have an indirect effect on radiative forcing, by influencing ozone, PM and/or hydroxyl (OH) radicals.

Загрязнители воздуха также оказывают непрямое влияние на радиационное воздействие, влияя на озон, ТЧ и/или гидроксильные радикалы (ОН).

In air, the two processes that may result in significant degradation or transformation of PBBs are photo-oxidation by hydroxyl (OH) radicals and direct photolysis.

В атмосфере существенная деградация или трансформация ПБД может произойти в результате двух процессов: фотоокисления гидроксильными радикалами (ОН) или прямого фотолиза.

For example, increases in NOx emissions decrease (via OH radicals) the lifetime of methane in the atmosphere and thereby cause reduced radiative forcing.

45. Например, увеличение уровня выбросов NOx ведет к уменьшению (через радикалы ОН) срока существования метана в атмосфере и, таким образом, к сокращению уровня радиационного воздействия.

Based on a structure-activity relationship for the estimation of half-lives for the gas phase reactions of hydroxyl radicals with organic compounds (Atkinson 1987b), the estimated half-life of hexabromobiphenyl due to reaction with OH radicals is 182 days.

Исходя из зависимости <<структураактивность>> для оценки периода полураспада газовой фазы реакций гидроксильных радикалов с органическими соединениями (Atkinson 1987b), расчетный период полураспада гексабромдифенила вследствие рекации с радикалами ОН составляет 182 суток.

Reducing NOx emissions from such a high level will increase the available OH radicals, and more ozone will be produced, until NOx emissions are so low that the ozone production will be limited by the available NO2 molecules.

Сокращение выбросов NOx приводит к увеличению наличия радикалов OH и способствует увеличению образования озона до тех пор, пока уровень выбросов NOx не станет чрезмерно низким и молекулы NO2 не ограничат процесс образования озона.

In simple terms, very high NO concentrations (in areas with high NOx emissions) have two effects: (a) they lead to the titration of ozone, i.e. the conversion of ozone and NO into NO2, and (b) they cause a (partial) depletion of OH radicals.

В частности, весьма высокие концентрации NO (в районах значительных выбросов NOx) оказывают два вида воздействия, в том числе: a) приводят к титрованию озона, т.е. преобразованию озона и NO в NO2, и b) вызывают (частичное) разрушение радикалов OH.

(b) MSC-E will further develop its models with respect to: the redistribution between different phases and sedimentation in the marine environment; the gas/aerosol partitioning process in the atmosphere; and the distribution in the atmosphere taking into account spatial and temporal variations of OH radical concentrations.

b) МСЦ-В продолжит разработку своих моделей, в частности в том, что касается: перераспределения различных фаз и осаждения в морской среде, процесса фракционирования газов/аэрозолей в атмосфере и распределения в атмосфере с учетом пространственных и временных изменений в концентрациях радикалов ОН.

(c) MSC-E will further develop its models with respect to: the redistribution between different phases and sedimentation in the marine environment; the gas/aerosol partitioning process in the atmosphere; and the distribution in the atmosphere taking into account spatial and temporal variations of OH radical concentrations.

c) МСЦ-В продолжит разработку своих моделей в отношении: перераспределения различных фаз и осаждения в морской среде; процесса фракционирования газов/аэрозолей в атмосфере; и распределения в атмосфере с учетом пространственных и временных вариаций концентраций радикалов OH.