office stationery - Перевод на Русский

Provision is made for office stationery, including writing paper and office supplies, facsimile paper, computer paper, printer ribbons and other items.

67. Сметой по этой статье предусматриваются ассигнования на закупку канцелярских товаров, включая писчую бумагу и канцелярские принадлежности, бумагу для факсимильных аппаратов, бумагу для компьютеров, ленты для печатных устройств и другие материалы.

Provision is made for the purchase of office stationery, including copy paper, writing paper, facsimile paper, computer paper, printer ribbons and other items.

67. Сметой по этой статье предусматриваются ассигнования на закупку канцелярских товаров, включая копировальную бумагу, писчую бумагу, бумагу для факсимильных аппаратов, бумагу для компьютеров, ленты для печатающих устройств и другие материалы.

74. Provision is made for office stationery including writing paper, facsimile paper, computer paper, printer ribbons and other items at the rate of $2,000 per month.

74. Предусматриваются ассигнования для закупки канцелярских товаров, включая писчую бумагу, бумагу для факсимильных аппаратов, бумагу для компьютеров, ленты для принтеров и другие предметы из расчета 2000 долл. США в месяц.

Provide essential supplies (inter alia, office stationery, cleaning materials) and services (inter alia, photocopying) to a total strength of 1,834 civilian and 798 United Nations police personnel in the Mission

:: Обеспечение основных предметов снабжения (канцелярские товары, моющие средства и т.д.) и услуг (фотокопирование и т.д.) в общей сложности для 1834 гражданских лиц и 798 полицейских Организации Объединенных Наций в Миссии

92. The resources requested ($495,000) would provide for office stationery ($240,000), computer consumables ($60,000), audiovisual supplies ($60,000), autopsy tents and related supplies ($70,000), archaeological and anthropological supplies ($25,000), body bags ($50,000), and film and film processing ($60,000).

92. Испрашиваемые средства (495 000 долл. США) предназначаются для покрытия расходов на канцелярские товары (240 000 долл. США), расходуемые материалы для компьютерной техники (60 000 долл. США), аудиовизуальные средства (60 000 долл. США), палатки, в которых будет производиться вскрытие трупов, и соответствующие принадлежности (70 000 долл. США), принадлежности для проведения раскопок и антропологического анализа (25 000 долл. США), похоронные мешки (50 000 долл. США) и фотопленку и ее обработку (60 000 долл. США).

All payments are processed by UNDP, except those of low value amounts for miscellaneous purchases such as office stationery and the like.

Все платежи обрабатываются ПРООН, за исключением небольших сумм на различные закупки, такие как закупки канцелярских принадлежностей и т.п.

Provision is made for office stationery, including writing paper, facsimile paper, computer paper, printer ribbons and other items.

69. Сметой по этой статье предусмотрены ассигнования на закупку канцелярских принадлежностей, включая писчую бумагу, бумагу для факсимильных аппаратов, бумагу для компьютеров, ленты для печатных устройств и другие материалы.

Provision is made for office stationery including copy paper, writing paper, facsimile paper, computer paper, printer ribbons and other items.

67. По этой статье предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей, включая копировальную бумагу, писчую бумагу, бумагу для факсимильных аппаратов, бумагу для компьютеров, ленты для печатных устройств и другие материалы.

It should be noted that real progress has been made at the New York duty station in common procurement efforts, including office stationery supplies, photocopier leasing and travel services.

Следует отметить, что в Нью-Йорке был достигнут реальный прогресс в области общих закупок, в том числе канцелярских принадлежностей, аренды фотокопировальной техники и услуг по организации поездок.

Recurrent and non-recurrent costs, including costs of office stationery, printed forms, miscellaneous supplies, rental of premises, maintenance of premises, electricity and water, computer hardware, and other auxiliary and contractual charges: US$ 331,584.

Периодические и единовременные расходы, включая стоимость канцелярских принадлежностей, печатных форм, различных материалов, аренду помещений, содержание помещений, электро- и водоснабжение, компьютерные аппаратные средства и другие расходы на вспомогательные и контрактные услуги: 331 584 долл. США.

The Panel finds that adjustments should be made for enhancement in respect of the amounts claimed for computers and laboratory equipment, and for inadequate accounting for depreciation in respect of the amounts claimed for office stationery, the library collection, computers and laboratory equipment.

384. Группа приходит к выводу о необходимости произвести корректировку истребуемых сумм в свете улучшений применительно к суммам, испрашиваемым в отношении компьютеров и лабораторного оборудования, а также в свете недостаточного учета амортизации в отношении сумм, испрашиваемых в отношении канцелярских принадлежностей, библиотечной коллекции, компьютеров и лабораторного оборудования.

10. The working group on procurement, now under the direction of the Secretariat, has established joint long-term contracts in the areas of office stationery supplies, photocopier leasing, bulk paper and telephone services and has negotiated a global freight forwarding contract.

10. Рабочая группа по закупкам, которая в настоящее время функционирует под руководством Секретариата, заключила совместные долговременные контракты в области закупок канцелярских принадлежностей, аренды фотокопировальных машин, закупок крупных партий бумаги и получения телефонных услуг, а также провела переговоры относительно общего контракта в области перевозок.

27.57 The estimated requirements under this heading ($37,500), reflecting a growth of $18,000, relate to the costs of office stationery and supplies, including photocopy and computer supplies, subscriptions to serial publications and acquisition of reference books dealing with information systems and information technology, and the procurement of reference materials on Internet.

25.57 Сметные ассигнования по данной статье (37 500 долл. США), отражающие рост ресурсов на 18 000 долл. США, предназначены для покрытия расходов на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов, включая принадлежности для фотокопировального оборудования и компьютеров, подписку на периодические издания и приобретение справочных материалов по информационным системам и информационной технологии, а также на закупку справочных материалов по Internet.