of the eagle - Перевод на Русский

2. Despatched Eagle [.....] to follow and take [.]

2. Отправил <<Орла>> [...], поручив преследовать и проделать [...]

:: Order of Merit of the White Eagle, Republic of Poland, 2003

:: Орден Белого орла <<За заслуги>>, Республика Польша, 2003 год

Commander of the Kosovo Liberation Army Black Eagles Special Unit Lahi Brahimaj

Командир специального подразделения <<Черные орлы>> Освободительной армии Косово

TBD Idriz Balaj Commander of the Kosovo Liberation Army Black Eagles Special Unit

Командир специального подразделения <<Черные орлы>> Армии освобождения Косово

The memorandum simplifies the eagle permit application, minimizes delays, involves tribes in the distribution process, reviews methods for storage, etc.

Меморандум позволяет упростить процедуру подачи ходатайств о выдаче разрешений на владение орлами, свести к минимуму сроки их рассмотрения, привлекать индейские племена к процессу распределения орлов, пересмотреть методы их содержания и т.д.

I would like to sum up their lives in a quotation: "The eagle's wings soar and show no sign of tiring or faltering.

Мне хотелось бы подвести итог их жизни цитатой: <<Крылья орла простерты, и он не ведает ни усталости, ни сбоя.

It also selected the ancient symbols - the eagle and the head of the aurochs as the State Escutcheon (3 November 1990).

Кроме того, была возвращена прежняя символика - государственный герб в виде орла и головы тура (3 ноября 1990 года).

It calls for the immediate and safe release of the Prime Minister, Mr. Bartholomew Ulafa'alu, and others held by the Malaitan Eagle Force.

Он призывает к немедленному и безопасному освобождению премьер-министра гна Бартоломью Улафа'алу и других лиц, удерживаемых группировкой <<Малаитские орлы>>.

He would also welcome further details of the court decision to acquit the persons involved in Operation Eagle's Flight.

Кроме того, оратор хотел бы получить более точную информацию о решении судебных органов вынести оправдательный приговор лицам, принимавшим участие в операции "Полет орла".

Current legislation forbids the killing or disturbing of bears and eagles, either entirely, or during the spring and summer, which is when most of the calf losses occur.

Действующее законодательство запрещает отстрел или отпугивание медведей и орлов либо круглогодично, либо в весенний и летний периоды, на которые как раз и приходятся наибольшие потери телят.

Author of The Eagle and the Student?

Автора "Орла и студента"?

Instead of the eagle there's you, Bogdan.

Вместо орла лежишь ты, Богдан.

The crew of the Eagle was recruiting by the beach.

Команда Орла набирала рекрутов на пляже.

Have you ever heard the story of the eagle being reborn?

Ты когда-нибудь слышала историю про возродившегося орла?

I did a head count, and one of the Eagle Rangers is missing.

Я делал перекличку, и пропал один из орлят.

Have you ever heard the story of the eagle and the daw?

Вы когда-нибудь слышали притчу об орле и галке?

And they sit on top of the eagle, would be the carver's clan

Все они сидят поверх орла. Это символ клана скульптора.

Yes, it is. My grandfather once told me it is the direction of the Eagle.

Мой дедушка как-то сказал, это направление орла.

She is calling forth the spirit of the eagle to heal the warrior.

Она зовёт духа орла, чтоб исцелить его. Только он ему поможет.

Do you want to fly with the brotherhood of the eagles, or do you want to slither with the worms?

Хочешь летать в братстве орлов, или присмыкаться с червями?

“Where are the Eagles?”

- А где сейчас орлы?

I am the friend of bears and the guest of eagles.

- Я – друг медведей и гость орлов.

Has anyone come across something with her eagle on it, for instance?

Например, о вещи, отмеченной ее орлом?

the Eagles!” Bilbo cried, dancing and waving his arms.

Орлы! – кричал Бильбо, приплясывая и размахивая руками.

Pages one and two had been salvaged by a Damogran Frond Crested Eagle and had already become incorporated into an extraordinary new form of nest which the eagle had invented.

Страницы первая и вторая были похищены дамогранским пальмохохольчатым орлом и уже стали частью гнезда суперновой модели, последнего изобретения орла.

‘The eagle!’ said Legolas. ‘I have seen an eagle high and far off: the last time was four days ago, above the Emyn Muil.’

– Орел! – воскликнул Леголас. – Я видел орла в дальней выси: последний раз над Привражьем, четвертого дня.

This time he was allowed to climb on to an eagle’s back and cling between his wings.

На сей раз хоббиту позволили вскарабкаться орлу на спину и примоститься между крыльями.

Quickly now to the top of this rock the eagles swooped one by one and set down their passengers. “Farewell!”

Орлы быстро опустились на скалу и оставили там путников. - Прощайте! – проклекотали птицы.

It was constructed largely of paper and it was virtually impossible for a newly hatched baby eagle to break out of it.

Гнездо состояло в основном из папье-маше и практически полностью исключало возможность выпадения наружу недавно вылупившихся младенцев-орлят.

At once the beak of the eagle opened, but instead of a bird’s called, a soft, musical voice said, “Which came first, the phoenix or the flame?”

Клюв орла открылся, но вместо птичьего клекота оттуда раздался нежный мелодичный голос: — Что было раньше, феникс или огонь?