Примеры перевода
(Street and No.)
(улица и №)
Two-way street in town centre (main street) with sidewalks
Улица с двусторонним движением в центральной части городов (главная улица) с тротуарами
The 48th Street and 42nd Street entrances will be operational 24 hours.
Въезд на 48й улице и выезд на 42й улице будут открыты круглосуточно.
Classification of streets.
● классификация улиц.
Street, number:
Улица, номер:
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.
С площади Неджме колонна выехала на улицу Ахдаб, а затем поехала по улице Фош.
We are street children.
Мы -- дети улицы.
I sleep on the street.
Я ночую на улице.
(a) The upkeep of streets;
a) уборку улиц;
We thought that streets would be opened, but the number of streets that were closed and sealed increased.
Мы думали, что улицы будут разблокированы, однако количество перекрытых и заблокированных улиц увеличилось.
Ever heard of street credibility?
На улицах играть будем?
Matty rousted a couple of streets.
Мэтти освободил пару улиц.
- My fault? - Stop in middle of street!
Встала прямо посреди улицы!
Is on Palestinian side of street.
Это на палестинской стороне улицы.
Says there's plenty of street parking.
Говоришь, много парковочных мест на улице.
A couple of streets back, maybe?
В паре улиц отсюда. А ты?
- Only live a couple of streets away.
- Да, в двух улицах отсюда живу.
What kind of street do we live on?
Что за улица у нас?
It's got a lot of street value, though.
Неплохо можно спихнуть на улице.
Those look like the sort of streets monsters run down.
Похоже, эти улицы кишат всякими монстрами.
Run over in the street!
— Раздавили на улице!
In another moment he was in the street.
Через минуту он был уже на улице.
Wait for me, even in the street!
Ждите меня, хоть на улице!
A moment later he was in the street.
Через минуту он был на улице.
And finally, already in the street, he exclaimed:
И наконец, уже на улице, он воскликнул:
it can all be said in the street.
всё это можно сказать и на улице.
The entrance to the stairway was from the street.
Вход на лестницу был с улицы.
First, it can by no means be said in the street;
— Во-первых, этого никак нельзя сказать на улице;
He was gliding along a twilit street.
Он шел по сумеречной улице.
“And where, may I ask?” “Down the street.”
— А куда, позвольте спросить? — По улице.