of stream - Перевод на Русский

Перевод для "of stream" на русский

Of stream

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Generation of priority waste streams per capita (total and by waste stream)

Образование приоритетных потоков отходов на душу населения (всего и в разбивке по потокам отходов)

Dissemination Stream Notes

Поток распространения

To monitor the temperature of the gas stream.

Для наблюдения за температурой потока газа.

4.7.2 Data stream information

4.7.2 Информация о потоке данных

Need the philosopher fear the stream of life?

Неужели философу нужно бояться потока жизни?..

The stream of gold and silver has a twofold motion.

Движение золотого и серебряного потока имеет двоякий характер.

The stream ran down the hill on the left and vanished into the white shadows.

Слева с холма струился поток, убегая в белесую муть.

Now I had to answer this question: How does the stream of consciousness end, when you go to sleep?

И тут мне стало интересно. Как ответить на этот вопрос: как завершается поток сознания, когда ты засыпаешь?

At its bottom ran a hurrying stream: Frodo could hear its stony voice coming up through the silence;

По дну ее бежал поток, и его ледяной голос нарушал глухое безмолвие;

and there lay the uplands of a great vale before them, and the stream beside them went down with a cold voice over many falls.

они очутились над высокогорной долиной и услышали переплеск потока, низвергавшегося водопадами.

This “stream of consciousness” reminded me of a problem my father had given to me many years before.

Этот самый «поток сознания» напомнил мне о задачке, которую я много лет назад получил от отца.

All the while, as he walked, he talked to himself in a long running stream of musical sounds.

Он шел и разговаривал сам с собой, и долгий, мелодичный поток странных звуков струился и струился мимо ушей.

and the valley, here contracted into a glen, allowed room only for the stream, and a narrow walk amidst the rough coppice-wood which bordered it.

И сжатая ущельем долина оставляла пространство только для потока и узкой, окаймленной кустарником дорожки.

As they rose above the stench and vapours of the poisonous stream their breath became easier and their heads clearer;

Они еле тащились, и лишь когда поднялись выше смрадных испарений отравленного потока, дышать стало легче и в голове прояснилось;