Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
What is at stake here are the human factors, or usability, of a particular screen design or sequence of screens.
Речь в данном случае идет о человеческом факторе или, если хотите, об эргономичности конкретного экранного интерфейса или последовательности экранных интерфейсов.
I have 30 minutes of screen time banked from last night.
У меня со вчера осталось 30 минут экранного времени.
It's not good to sit in front of screens all day, I think.
Нехорошо сидеть у экрана Целый день, я предполагаю.
My contract says I have to every 10 minutes of screen time.
В моем контракте написано-я должен снимать футболку каждые 10 минут экранного времени
And on every homepage we can make out Chummie the gopher who gets three minutes and 42 seconds of screen time.
И на каждой из этих страниц мы можем выделить суслика Чамми, который получил 3 минуты 42 секунды экранного времени.
He looked at her and then looked back at the screen.
Он посмотрел на нее, а потом снова посмотрел на экран.
“You press this button here you see and the screen lights up giving you the index.”
– Смотри. Нажимаешь кнопку, вот здесь, видишь, экран загорается.
“Inside a dark nebula is the only place in the Galaxy you’d see a dark screen.”
– Во всей Галактике только изнутри темной туманности можно видеть пустой экран. – Здорово.
A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.
Экран, примерно три на четыре дюйма, засветился, и по нему побежали буквы.
“Exactly—he’s the best!” said Uncle Vernon, pointing at the blank television screen.
— Ну да, потому что он самый лучший! — подтвердил дядя Вернон и ткнул пальцем в темный экран телевизора.
“Hey,” he said, what do you do that for?” Trillian was tapping her fingers on a screenful of figures.
– Здрасьте, – сказал он. – Это еще зачем? Триллиан в задумчивости тыкала пальцем в экран, полный непонятных цифр.
He pressed the entry for the relevant page. The screen flashed and swirled and resolved into a page of print.
Он ввел ключевое слово и нажал кнопку. Экран загорелся, что-то прокрутилось на нем, после чего открылась страница текста.
Mouth hanging open, Harry saw that the little square for June thirteenth seemed to have turned into a miniscule television screen.
Открыв рот, Гарри наблюдал, как страничка тринадцатого июня превратилась в крохотный телевизионный экран.
“Yes it does,” he said, “down there, see at the bottom of the screen, just under Eccentrica Gallumbits, the triple-breasted whore of Eroticon 6.”
– Есть, есть, – успокоил он, – посмотри, внизу экрана, как раз над Эссентрикой Галламбитс, трехгрудой шлюхой с Эротикона 6.
“Your list of the common extent of accomplishments,” said Darcy, “has too much truth. The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse or covering a screen.
— Ваше перечисление совершенств молодых женщин, — сказал Дарси, — к сожалению, верно. Образованной называют всякую барышню, которая заслуживает этого тем, что вяжет кошельки или раскрашивает экраны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test