of river - Перевод на Русский

River Bug from the estuary of the river Muchawiec to the estuary of the river Narwia

Река Буг от устья реки Мухавец до устья реки Нарев.

River Amur (lower of confluence of Rivers Argun' and Shilka), River Ussury (lower of confluence with River Sungacha) and surrounded reservoirs

Река Амур от слияния рек Аргунь и Шилка и река Уссури от впадения в неё реки Сунгача, а также прилегающие водоемы

Data sheet for the river [name of river]

Таблица данных о реке [название реки]

River Crouch and River Roach, river Crouch within a line from Holliwell Point to Foulness Point, including the River Roach

Река Крауч и река Роуч: река Крауч до линии, соединяющей мыс Холлиуэлл и мыс Фаулнесс, включая реку Роуч.

(a) With the Bolivarian Republic of Venezuela, the Carraipia-Paraguachón River basin; the Catatumbo River basin; the Arauca River basin; and the Orinoco River basin;

a) с Боливарианской Республикой Венесуэла, бассейн реки Карраипия-Парагуачон, бассейн реки Кататумбо, бассейн реки Араука и бассейн реки Ориноко;

River Narew from the estuary of the river Biebrza to the estuary of the river Wisła, together with Lake Zegrzyński

Река Нарев от устья реки Бебжа до устья реки Висла, включая Зегжиньское озеро.

River Jakobs (Voriema), River Pasvik (Paatsojoki)

Река Якобс (Вориема), река Пасвик (Паатсоюки)

River basins (the Volga, Ural and some other rivers).

Бассейны рек (Волга, Урал и ряд других рек).

River Arun, river Arun above Littlehampton Marina

Река Арен: река Арен выше Литлгемптон-Марина.

River Warta from the Ślesińskie Lake to the estuary of River Odra

Река Варта от Слесиньского озера до устья реки Одра.

India's full of rivers.

В Индии полно рек.

Yugoslavia is full of rivers...

В Югославии множество рек.

There's tons of rivers around these parts.

Тут этих рек вокруг тьма.

That could be miles of river.

Это может быть много миль вниз по реке.

of rivers running over beds of precious stone.

о реках, дно которых усыпано самоцветами. Дикарь расскажет об этом?

She has ruled this stretch of river for five years.

Она властвовала на этом отрезке реки пять лет.

I've seen less bloated men dredged out of rivers.

Я видела, как менее раздутых мужиков вытаскивали мёртвыми из рек.

Fox Nine is down, one klick north of river bend.

"Борт-9" сбит в километре к северу от излучины реки.

Cleaning slime out of rivers and removing slugs from people's front yards.

Вытаскиваю тину из рек и очищаю дворы людей от слизней.

Endless seas and thousands of miles of rivers ...I remember father to children...

Безбрежные моря и тысячи миль рек ...Я помню отца детей...

The Nazgûl have crossed the River!

Назгулы пересекли Великую Реку!

The Thirty Mile River was wide open.

Тридцатимильная река ничуть не замерзла.

The river is running gold from the Mountain!

С горы течет золотая река!

But neither rock nor river would be to blame.

Только ведь ни скала, ни река не виноваты, верно?

“They have crossed the River. So Radagast said to me.”

Затем, что они переправились через Реку. Радагаст сказал…

It used to be sung up and down the Great River.

Пели ее всюду по берегам Великой Реки.

The river looked miles and miles across.

Река казалась очень широкой, во много миль шириной.

He values it above a river of gold.

Он ценит это сокровище превыше всех рек золота.

It fell into the Great River, Anduin, and vanished.

Оно кануло в воды Великой Реки Андуина.

I stood on the bank and looked out over the river.

Я постоял на берегу и посмотрел, что делается на реке.