Примеры перевода
"Damping ring (11)".
"амортизирующее кольцо (11)".
* - In pieces (rings or dices)
* - Порезанные кусочками (кольцами или кубиками)
* (h) In pieces (rings or dice).
* h) порезанными кусочками (кольцами или кубиками)
06 Securing ring to be replaced
06 Крепежное кольцо подлежит замене
• Width of stabilizing ring: ~5.5 cm
:: Ширина кольца стабилизатора: ~ 5,5 см
• Ø of stabilizer ring: ~31 cm
:: Диаметр кольца стабилизатора: ~ 31 см
09 Securing ring/eyelet missing
09 Отсутствует крепежное кольцо/проушина
A soft rubber ring, 3 mm thick and 3 mm wide (nominal dimensions), is inserted between the sample and the seating ring.
Между образцом и опорным кольцом вставляется кольцо из мягкой резины толщиной 3 мм и шириной 3 мм (номинальные размеры).
first three rings of the trachea remain attached.
Гортань, надгортанник и первые три кольца трахеи
(c) Through-cracking of any friction ring;
с) сквозные трещины любого фрикционного кольца;
What kind of ring?
О каком кольце?
Well, what kind of ring?
Какое такое кольцо?
or any other kind of ring.
Как дружеское кольцо или ... или любое другое кольцо
Now for the exchange of rings.
Теперь обменяйтесь кольцами.
Now, the exchange of rings.
А теперь обменяемся кольцами.
- What kind of ring is it?
- Что это за кольцо?
- What kind of ring was it again?
- Какое там было кольцо?
What sort of ring was it?
Что это было за кольцо?
You know what kind of ring.
Ты знаешь, что за кольцо.
And now we'll have the exchange of rings.
А сейчас обменяйтесь кольцами.
but where are the Ring and the Bearer?
Но где Кольцо и где Хранитель Кольца?
The ring is no longer a Horcrux.
Кольцо больше не крестраж.
Where now was the Ring-bearer?
Где-то там Хранитель Кольца?
It is the horrible power of the Ring.
Страшная власть у этого Кольца.
The ring, surely, was safe.
Кольцо, безусловно, в безопасности.
No apparent change came over the ring.
Кольцо не плавилось.
Do you see this ring?
– Ты видишь это кольцо?
Then Bilbo remembered his ring!
И только сейчас хоббит вспомнил: кольцо!
Bilbo had used the Ring.
Бильбо надевал же Кольцо, и ничего.
And also the Ring drew them.
А кроме того, их притягивало Кольцо.