Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It captures everything up to 50 feet and up to 500 lines of resolution.
Он снимает все на расстоянии 50 футов в разрешении до 500 строк.
Three-chip high-def, 1280x720 lines of resolution, bounced lighting and dark sheets so you don't get a kick off the pillows.
Три чипа, высокое разрешение, развертка, отраженный свет, темные простыни и бликов не будет.
there was something that called for immediate resolution, but which it was impossible to grasp or convey in words.
было что-то, требующее немедленного разрешения, но чего ни осмыслить, ни словами нельзя было передать.
And yet it would seem he had already concluded the whole analysis, in terms of a moral resolution of the question: his casuistry was sharp as a razor, and he no longer found any conscious objections.
А между тем, казалось бы, весь анализ, в смысле нравственного разрешения вопроса, был уже им покончен: казуистика его выточилась, как бритва, и сам в себе он уже не находил сознательных возражений.
Long, long ago this present anguish had been born in him, had grown, accumulated, and ripened recently and become concentrated, taking the form of a horrible, wild, and fantastic question that tormented his heart and mind, irresistibly demanding resolution.
Давным-давно как зародилась в нем вся эта теперешняя тоска, нарастала, накоплялась и в последнее время созрела и концентрировалась, приняв форму ужасного, дикого и фантастического вопроса, который замучил его сердце и ум, неотразимо требуя разрешения.
Takes note of the relevant resolutions of the Security Council, including resolution 1349 (2001); resolution 1359 (2001); resolution 1429 (2002); and resolution 1495 (2003);
7. принимает к сведению соответствующие резолюции Совета Безопасности, включая резолюцию 1349 (2001), резолюцию 1359 (2001), резолюцию 1429 (2002) и резолюцию 1495 (2003);
This provision of resolution 1153 (1998), remained in force by resolution 1210 (1998), resolution 1242 (1999), and resolution 1281 (1999);
Срок действия этого положения резолюции 1153 (1998) продлевался резолюцией 1210 (1998), резолюцией 1242 (1999) и резолюцией 1281 (1999).
Declaration of Resolution: I, Kim Do Jin, from this time forward, no longer recognizes Lee Jung Rok.
365)}РЕЗОЛЮЦИЯ! 430)}отказываюсь от Ли Чон Рока.
Declaration of Resolution: Park Min Sook, dearest sister-in-law... I, Choi Yoon, may be the bosom friend of the accused, Lee Jung Rok, but I am also the legal counselor of the plaintiff, Park Min Sook.
385)}РЕЗОЛЮЦИЯ! 425)}искренне сожалею
And the term "planet" Was defined scientifically For the first time. Those who are in favor Of resolution 6a, Which introduces This new category
Поднимите руки те, кто за резолюцию 6А, устанавливающую новую категорию транснептуновых объектов, прототипом которых является Плутон.
This puppy has cable-compatible quartz tuning with 350 lines of resolution, integral contrast enhancement filter, and it was a steal at 1,500 bucks.
Эта игрушка совместима с кабельным ТВ, имеет тонкую настройку с резолюцией в 350 строк, со встроенным фильтром повышения контрастности и это всего лишь 1500 баксов.
In the Soviets, the "socialist" Ministers are fooling the credulous rustics with phrase-mongering and resolutions.
В Советах господа «социалистические» министры надувают доверчивых мужичков фразерством и резолюциями.
Innumerable resolutions and articles by politicians of both these parties are thoroughly saturated with this petty-bourgeois and philistine "reconciliation" theory.
Бесчисленные резолюции и статьи политиков обеих этих партий насквозь пропитаны этой мещанской и филистерской теорией «примирения».
The Marxist Zarya, which was published in Stuttgart in 1901-02, and advocated revolutionary proletarian views, was forced to enter into controversy with Kautsky and describe as "elastic" the half-hearted, evasive resolution, conciliatory towards the opportunists, that he proposed at the International Socialist Congress in Paris in 1900. Kautsky's letters published in Germany reveal no less hesitancy on his part before he took the field against Bernstein.
Марксистская «Заря»[8], выходившая в 1901—1902 гг. в Штутгарте и отстаивавшая революционно-пролетарские взгляды, вынуждена была полемизировать с Каутским, называть «каучуковой» его половинчатую, уклончивую, примирительную по отношению к оппортунистам резолюцию на Парижском международном социалистическом конгрессе 1900 года.[9] В немецкой литературе были напечатаны письма Каутского, обнаружившие не меньшие колебания его перед выступлением в поход против Бернштейна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test