Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Were there more violations in province A or in province B?
Где было больше нарушений: в провинции А или в провинции Б?
This plan was executed tentatively in 2002 in cities such as Roudbar (Gilan Province), Yasuj (Kohgiluyeh & Buyer Ahmad province), Kashmar (Khorasan Province), Urumiyeh (West Azerbaijan province), Ardestan (Isfahan province) and Nowshahr (Mazandaran province) for some 2,917 people.
План реализовывался в качестве эксперимента в пяти провинциях с 2002 года, в таких городах, как Рудбар (провинция Гилян), Ясудж (провинция Кохгилуйе и Бойерахмед), Кашмар (провинция Хорасан), Урмия (провинция Западный Азербайджан), Ардестан (провинция Исфахан) и Ноушехр (провинция Мазендеран), где им было охвачено 2 197 человек.
Each Province has a hospital, except for two provinces - Renbel and Guadalcanal provinces.
Во всех провинциях, кроме провинций Ренбел и Гуадалканал, имеется госпиталь.
Province of Ambo and District of Monzón of the Province of Humalíes.
провинции Амбо и районе Монзон провинции Уамалиес.
Disability services exist in 20 of the 34 provinces, physiotherapy services in 19 provinces, orthopaedic workshops in 10 provinces, economic reintegration activities in 13 provinces, and community-based rehabilitation in 12 provinces.
Службы по инвалидности существуют в 20 из 34 провинций, физиотерапевтические службы - в 19 провинциях, ортопедические мастерские - в 10 провинциях, деятельность по экономической реинтеграции - в 13 провинциях и реабилитация на базе общин - в 12 провинциях.
Department of Huánuco (Provinces of Ambo and Leoncio Prado; Districts of Monzón of the Province of Huamalíos and Cholón of the Province of Marañón.
департаменте Уануко (провинциях Амбо и Леонсио Прадо; районах Монзон провинции Уамалиес и Чолон провинции Мараньон).
For Eastern Province read Bas—Zaire Province.
Вместо слов "в Восточной провинции" читать "в провинции Нижний Заир ".
Only 3 of the 11 provinces were hot spots: North and South Kivu and Orientale Provinces.
Из 11 провинций горячими точками можно считать только 3 провинции: провинция Северное Киву, провинция Южное Киву и Восточная провинция.
Action was taken simultaneously in the districts of Soná (Veraguas province), Portobello (Colón province), La Pintada (Coclé province) and Panamá Oeste (Panama province).
В это время началось осуществление мероприятий в округе Сона (провинция Верагуас), в округе Порто Бельо (провинция Колон), округе Лапинтабе (провинция Кокле) и Западной Панаме (провинция Панама).
His Highness, Shogun Tokugawa, lord of provinces and master of all Japan thanks you for your welcome.
Его Высочество, сегун Токугава, Владыка провинций и мастера всех Японии благодарит вас за прием.
The inferior ranks of people in the provinces are assessed in the second.
Низшие сословия в провинции облагались вторым способом.
but in which the sovereign regulates the sum which each province ought to pay, and in some provinces assesses and levies it as he thinks proper; while in others, he leaves it to be assessed and levied as the respective states of each province shall determine. In some provinces of France, the king not only imposes what taxes he thinks proper, but assesses and levies them in the way he thinks proper.
В некоторых провинциях Франции король не только устанавливает налоги, какие считает нужными, но и распределяет и взимает их по своему усмотрению. От других же провинций он требует определенную сумму, но предоставляет властям каждой провинции распределять и собирать ее, как им заблагорассудится.
The Italian republics, the United Provinces of the Netherlands, are all in debt.
Итальянские республики, Соединенные провинции Нидерландов по уши в долгах.
Every province necessarily contributes, more or less, to increase the expense of that general government.
Всякая провинция вызывает большее или меньшее увеличение расходов этого общего правительства.
All these new things of ours, reforms, ideas—all this has touched us in the provinces as well;
Все эти наши новости, реформы, идеи — всё это и до нас прикоснулось в провинции;
In the provinces all the ladies were in raptures over it, those who had read it, at least.
В провинции все дамы были восхищены до восторга, те, которые по крайней мере прочитали.
They were all established in conquered provinces, which in most cases had been fully inhabited before.
Они все основывались в завоеванных провинциях, которые в большинстве случаев уже до этого были густо заселены.
Of course, on his own, and living in the provinces besides, he was unable to form, even approximately, an exact notion of anything of that sort.
Уж конечно, сам он, да еще в провинции, не мог ни о чем в этом роде составить себе, хотя приблизительно, точное понятие.
The leases are recorded in a public register which is kept by the officers of revenue in each province or district.
Арендные договоры заносятся в официальный регистр, который ведется податными чиновниками в каждой провинции или округе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test