of masses - Перевод на Русский

In each test, the mass of the carbon monoxide, the mass of the hydrocarbons, the mass of the nitrogen oxides, the mass of carbon dioxide and the mass of the fuel, consumed during the test shall be determined.

Применительно к каждому испытанию определяются масса моноксида углерода, масса углеводородов, масса окислов азота, масса двуокиси углерода и масса топлива, израсходованного в ходе испытания.

The maximum mass of the combination is the sum of the maximum mass of the towing vehicle and of the maximum mass of the trailer minus the mass transferred from the trailer to the towing vehicle.

Максимальной массой состава является сумма максимальной массы тягача и максимальной массы прицепа без учета массы, передаваемой от прицепа на тягач.

Conservation of mass. It's the law.

Сохранение массы, это закон!

It's the product of mass and velocity.

Это произведение массы на скорость.

Tell me the law of mass variation.

Расскажи мне всё о массе.

Force is simply the product of mass times acceleration.

Сила — это произведение массы и ускорения.

As an endless maelstrom of mass and energy, Space and time?

Как нескончаемый океан масс и энергии

In an alleyway near the corner of Mass and Columbus.

В переулке, на углу Масс и Колумбус.

You ever heard of the law of conservation of mass?

Ты когда-либо слышал про закон сохранения массы?

Tiny little bit of mass, but mass is mass, right?

Пусть она ничтожна, но все же это масса, верно?

".0001% of mass." That's not possible, Sholakh, it must be a mistake.

"0.0001% массы". Это невозможно, Шолах, это, должно быть, ошибка.

What are the chances we're ever going to solve the mystery of mass?

Какие шансы у нас решить вопрос о загадке массы?

A dark featureless mass once more filled the screens—the planet rolling away beneath them.

Экран снова заполонила темная безликая масса – внизу вращалась планета.

He crawled out of the pond and stumbled toward the great dark mass on the ground that was Hagrid.

Он на четвереньках выполз из пруда и заковылял к месту, где лежала на земле огромная, темная масса — Хагрид.

It’ll also depend inversely upon the mass of the other electron; it’ll be proportional to the charge on the other electron.”

К тому же, она у вас окажется еще и обратно пропорциональной массе другого электрона и прямо пропорциональной его заряду.

But whatever may be the amount of this sum, the proportion which it bears to the whole mass of bank money is supposed to be very small.

Но каковы бы ни были размеры этой суммы, она совершенно незначительна по сравнению со всей массой банковых денег.

The greater the concentration of the payments, the less is this balance in relation to the total amount, hence the less is the mass of the means of payment in circulation.

Чем больше концентрация платежей, тем относительно меньше баланс, тем меньше, следовательно, масса обращающихся средств платежа.

But despite this, the mass of the circulating medium in a given country never sinks below a certain minimum, which can be ascertained by experience.

Однако масса средств обращения данной страны никогда не падает ниже определенного минимума, который может быть установлен эмпирически.

But what is not valid for the individual gold coin is valid for that minimum mass of gold which is capable of being replaced by paper money.

Но то, что неприменимо к отдельным золотым монетам, применимо к той минимальной массе золота, которая может быть замещена бумажными деньгами.

Therefore, even when prices, speed of monetary circulation and economies in the use of the means of payment are given, the quantity of money in circulation no longer corresponds with the mass of commodities in circulation during a given period, such as a day.

Поэтому даже в том случае, если даны цены, скорость денежного обращения и экономия платежей, все же масса денег, находящихся в обращении в течение определенного периода, например одного дня, более не совпадает с массой обращающихся товаров.

But we have among us people who would have us regard them as Marxists, yet who bring to the masses a philosophy which comes very close to fideism.

А у нас находятся люди, желающие, чтобы их принимали за марксистов, и несущие в массы философию, вплотную подходящую к фидеизму.

but abroad whole masses of the people are beginning to profess unbelief--at first because of the darkness and lies by which they were surrounded; but now out of fanaticism, out of loathing for the Church and Christianity!

а там уже страшные массы самого народа начинают не веровать, – прежде от тьмы и от лжи, а теперь уже из фанатизма, из ненависти к церкви и ко христианству!