Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
There, they pulled my jacket over my head and took me to an abandoned house.
Там они натянули мне на голову куртку и отвели меня в заброшенный дом.
Men’s Sports Jackets or Ladies Dresses, for example, will present more complicated modelling issues.
Так, например, спортивные куртки и женские платья обладают более сложными характеристиками для моделирования.
The analysis of this jacket revealed that it would have been practically undetectable with metal detectors.
Анализ этой куртки показал, что взрывчатое вещество в ней практически невозможно обнаружить с помощью металлоискателей.
The subordinates wrapped Mr. Dzhamalov's jacket around his head and brought him to the unit's military location.
Завернув куртку на голову г-на Джамалова, они доставили его в расположение разведгруппы.
No bomb jacket was found and neither were any other items related to terrorist activity.
Куртка со взрывчаткой, так же как и какие-либо другие предметы, связанные с террористической деятельностью, обнаружены не были.
She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket.
Ей удалось вытащить из кармана нападавшего нож, которым она ударила его в спину, разрезав при этом куртку.
He put on his ambulance crew clothes and asked his son to put on a fluorescent jacket.
Он надел свою форму бригады скорой помощи и попросил своего сына надеть светоотражающую куртку.
Far as I can remember, he was about yay high, he had a long formal sort of jacket on, you know, like this.
Насколько я помню, ему было около яй высокий, он долго формальные-то куртка, вы знаете, как это.
Keeping his hand closed tightly on the wand in his jacket pocket, Harry moved toward the nearest grave.
Гарри подошел к ближайшей могиле, стискивая волшебную палочку в кармане куртки.
Was he to be ashamed of his shaved head and two-colored jacket?
Стыдиться ли ему было своей бритой головы и половинчатой куртки?
Harry dug in the pockets of his jacket for his own wand—but it wasn’t there.
Гарри полез в карман куртки за своей палочкой и нашел там только омнинокль.
Hermione had seized the collar of his jacket and was tugging him backward.
— Гарри, давай, пошли! — Гермиона ухватила его за куртку и потащила назад.
Slughorn was wearing a tasseled velvet hat to match his smoking jacket.
На нем была остроконечная бархатная шляпа с кисточкой в тон бархатной же куртке.
Once when I turned short and dodged under his arm he made a grab and got me by the jacket between my shoulders, and I thought I was gone; but I slid out of the jacket quick as lightning, and saved myself.
Один раз, когда я извернулся и нырнул ему под руку, он схватил меня сзади за куртку и… я уже думал было, что тут мне и крышка, однако выскочил из куртки с быстротой молнии и этим спасся.
Sam gripped him by the jacket, and dragged him from under the root;
Сэм поскорей схватил хозяина за куртку и вытащил из-под корня, а потом кое-как и на сушу.
Neville had been sobbing into Hagrid’s jacket for the last five minutes.
Последние пять минут Невилл сидел, уткнувшись лицом в куртку Хагрида, и громко плакал.
Preliminary investigations for women's outerwear, for example, showed that the CPI/RPI indices for items including jacket, blouse and formal dress had all decreased by around 40% between 1995 and 2001/2.
Например, предварительные исследования по женской верхней одежде показали, что индексы ИПЦ/ИРЦ для таких товаров, как жакеты, блузы и строгие платья, снизились в период с 1995 года по 2001/02 год примерно на 40%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test