of is chief - Перевод на Русский

The General Assembly is the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations and must be enabled to play its central role effectively.

Генеральная Ассамблея -- это главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединенных Наций, которому должна быть предоставлена возможность эффективно играть возложенную на него центральную роль.

If we believe that it is the chief policy-making body, let us ensure that it develops policy, perhaps by linking debate more closely with the decision-making process.

Если мы считаем, что это главный директивный орган, давайте добьемся, чтобы она занималась разработкой политики, может быть, путем обеспечения более тесной связи между прениями и процессом принятия решений.

Unforeseen delays in the recruitment of the Chief Information Technology Officer and the need to have the report reviewed by this senior-most ICT officer, however, have led to this delayed submission.

Вместе с тем непредвиденные задержки в связи с заполнением должности Главного сотрудника по информационным технологиям, а также необходимость рассмотрения доклада этим Главным сотрудником по ИКТ вызвали задержку в его представлении.

The senior responsible owner, for a project of the magnitude and importance of an ERP implementation should typically be at the executive level of the organization (often the chief information officer or chief executive), have the authority to make the decisions required to drive the project forward and be clearly accountable for making such decisions.

Этот старший ответственный сотрудник в случае, когда речь идет о проекте такого масштаба и значимости, как проект ОПР, как правило, занимает должность в высшем руководстве организации (нередко это главный сотрудник по вопросам информации или старший руководитель), имеет полномочия принимать решения, необходимые для продвижения проекта, и несет непосредственную ответственность за принятие таких решений.

Unforeseen delays in the recruitment of the Chief Information Technology Officer and the need to have the proposal reviewed by that officer, however, have led to the delay in the formulation of the full proposal for consideration by the General Assembly.

Вместе с тем непредвиденные задержки в связи с заполнением должности Главного сотрудника по информационным технологиям, а также необходимость рассмотрения доклада этим Главным сотрудником по ИКТ вызвали задержку в подготовке этого предложения в полном объеме для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

64. The European Union is the chief multilateral donor.

64. Европейский союз является главным многосторонним донором.

The Attorney General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.

Генеральный прокурор является главным юрисконсультом в правительстве Гуама.

He is the chief legal adviser to the Northern Ireland Executive.

Он является главным юридическим советником исполнительной власти Северной Ирландии.

The Government is the chief employer on the island, with a workforce of 143.

Правительство является главным нанимателем на этом острове, рабочая сила которого насчитывает 143 человека.