of institute - Перевод на Русский

Affiliated regional institutes and associated institutes

Региональные институты и ассоциированные институты

There is also an Institute of Irish Studies, an Institute of Professional Legal Studies, and an Institute of Continuing Education.

Действует также Институт ирландских исследований, Институт профессиональных юридических исследований и Институт непрерывного образования.

Institute of Geology, Vietnamese Institute of Natural Sciences.

Институт геологии, Вьетнамский институт естественных наук

The Academy is now an umbrella organization comprising the Higher Institute of Dramatic Arts, the Higher Institute of Arabic Music, the Higher Institute of Artistic Criticism, the Higher Institute of Ballet, the Higher Institute of Folk Arts, the Conservatory of Music, and the Higher Institute of Cinema.

Теперь Академия представляет собой масштабную организацию, в которую входят: Высший институт драматического искусства, Высший институт арабской музыки, Высший институт художественной критики, Высший институт балета, Высший институт народного искусства, Консерватория и Высший институт кинематографии.

The organizational components of the Institute are chapters or national institutes.

Организационные составляющие Института включают отделения или национальные институты.

Training institute: Indian Agricultural Statistics Research Institute;

учебный институт: Индийский сельскохозяйственный статистический исследовательский институт;

Between the National Institute of Women (INAMUJER) and the National Statistical Institute

Национальный институт по положению женщин и Национальный статистический институт

TMI The Mountain Institute (formerly Woodlands Mountain Institute)

ТМИ Горный институт (бывший институт по горным лесным массивам)

Prof. in Polish Geological Institute-National Research Institute

Адъюнкт-профессор Польского геологического института -- Национального исследовательского института

Head of Institute hat off?

Глава Института преклоняется?

What kind of institute was it?

Какого рода институт?

We can't have that girl out of Institute control.

Мы не можем оставить эту девчонку вне контроля Института.

He's being sent around the country by some kind of institute or committee and he has to pick a representative American family and ask them questions.

- Так он сказал. Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы.

There's a lot of groups, lot of institutions in this country want to control your language, tell you what you can say and what you can't say.

Есть много всяких групп, множество институтов в этой стране, которые хотят контролировать то что вы говорите! Хотят указывать что вы можете говорить, а что нет!

Institute for Advanced Study! Special exception!

Институт передовых исследований! Особое исключение!

It wasn’t a failure on my part that the Institute for Advanced Study expected me to be that good;

Разве я виноват в том, что Институт передовых исследований полагает, будто я столь хорош? Быть таким попросту невозможно.

It is pleasant to think that Bomoko understood the prophecy in his words: "Institutions endure."

Приятно сознавать, что Бомоко чувствовал пророческий смысл своих слов – «институты религии сохраняются».

After visiting a number of universities I spent some months at the Yukawa Institute in Kyoto.

Объехав немалое число университетов, я провел следующие несколько месяцев в Киото, в институте Юкавы.

At the institute the next day, I said to the guys in the office, “How would I say in Japanese, ‘I solve the Dirac Equation’?”

На следующий день, в институте, я спросил у кого-то: — Как мне сказать по-японски: «Я решил уравнение Дирака»?

Finally there came in the mail an invitation from the Institute for Advanced Study: Einstein … von Neumann … Wyl … all these great minds!

И наконец, почта принесла мне приглашение от Института передовых исследований: Эйнштейн… фон Нейман… Вейль… столько великих ученых!

Gödel got to know about general relativity when he and Einstein spent their later years at the Institute for Advanced Study in Princeton.

Гедель познакомился с общей теорией относительности, когда на склоне лет работал с Эйнштейном в Принстонском институте перспективных исследований.

In this very simple institution consisted the whole expense which any Grecian state seems ever to have been at in preparing its citizens for war.

Этим простым институтом ограничивались, как кажется, все расходы, которые греческое государство несло на подготовку своих граждан к войне.

Somehow they knew my feelings about the Institute: how it’s too theoretical; how there’s not enough real activity and challenge.

Им откуда-то стало известным мое отношение к Институту передовых исследований, мое мнение о том, что он слишком теоретичен, что в нем мало настоящей деятельной работы, необходимости напрягать силы.

“In second place, with eighty points—Mr. Viktor Krum, of Durmstrang Institute!” More applause. “And in third place—Miss Fleur Delacour, of Beauxbatons Academy!”

— На втором месте мистер Виктор Крам, институт «Дурмстранг», восемьдесят очков! — снова гром аплодисментов. — И на третьем месте — мисс Флер Делакур, академия «Шармбатон»!