Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
To date, however, only seven forces (Utrecht, Central Holland, South Holland, North Holland, Friesland, South Gelderland and the Gooi and Vecht region) have actually reached their target figure.
На сегодняшний день целевые показатели выполнили лишь семь управлений (по Утрехту, Центральной Голландии, Южной Голландии, Северной Голландии, Фрисландии, Южному Гелдерланду и району Гой и Вехт).
Holland: BV CHEMIE - Hogehilweg 4, Amsterdam 1101C;
3. Голландия: БВ КЕМИ - Hogehilweg4- Amsterdam 1101C;
Holland: The sample is the content of the container (25 or 50 kg).
Голландия: Пробой является все содержимое контейнера (25 или 50 кг).
They were followed by Great Britain, France and Holland and later by Belgium.
За ними последовали Великобритания, Франция, Голландия и позднее Бельгия.
Holland: The readings are "mixed"; with maximum tolerance for individual containers.
Голландия: Результаты "смешиваются"; причем максимальный допуск установлен по индивидуальным контейнерам.
Holland: In case of doubt the adhering soil is removed, occasionally with water
Голландия: В случае сомнения удаляются прилипшие частицы почвы, иногда с помощью воды.
At last, the people of Holland have let their feelings be known.
Наконец, народ Голландии заговорил.
Violating repeat proclamation... of Holland's neutrality in the current conflict...
О нейтралитете Голландии в нынешнем конфликте...
The new prime minister of Holland and West Friesland.
Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии.
The two Kings will declare war against the provinces of Holland.
Два короля объявят войну Соединённым Провинциям Голландии.
But Sire, William does not yet speak for the people of Holland.
Но сир, Вильгельм не говорит от имени Голландии.
Did you know Hoogeveen has one of Holland's oldest peat farms?
Ты знал, что в Хогевене находится одна из старейших в Голландии торфяных ферм?
I'm on my way to sneak aboard the European ships and go to the country of Holland.
Я прокрадусь на европейский корабль и уплыву в Голландию.
His Majesty's government and the French government are taking immediate steps to come to the assistance of Holland and Belgium.
Правительство Ее Величества и французское правительство делают все возможное, чтобы как можно скорее помочь Голландии и Бельгии.
Would I join forces with Louis and attack the Dutch? If I were proposing a marital alliance to the man soon to be King of Holland.
Стал бы я объединяться с Людовиком и атаковать голландцев, если я собираюсь предложить брачный союз человеку, который вскоре станет королём Голландии?
That of Holland was meant to be a tax upon the capital.
налог же в Голландии должен был являться налогом на капитал.
The province of Holland, accordingly, is said to follow this maxim at present.
Как сообщают, Голландия в настоящее время следует этому правилу.
But this great consumption is almost entirely supplied by France, Flanders, Holland, and Germany.
Но все это значительное потребление обслуживается почти целиком Францией, Фландрией, Голландией и Германией.
In Holland people pay so much a head for a licence to drink tea.
В Голландии жители уплачивают определенную сумму с души за разрешение пить чай.
Part of them, linen from Germany and Holland, for example, is returned to the colonies for their particular consumption.
Часть их, например полотно из Германии и Голландии, возвращается в колонии для их потребления.
In the Dutch war, during the government of Cromwell, her navy was superior to that of Holland; and in that which broke out in the beginning of the reign of Charles II, it was at last equal, perhaps superior, to the united navies of France and Holland.
В войне с Голландией, при правлении Кромвеля, английский флот превосходил голландский, а в войне, вспыхнувшей в начале царствования Карла II, он по меньшей мере не уступал, а может быть, и превосходил соединенные флоты Франции и Голландии.
In the republican governments of Holland and of Berne in Switzerland, the farmers are said to be not inferior to those of England.
В республиках Голландии и Бернском кантоне в Швейцарии фермеры, как сообщают, не уступают английским.
In Holland, and in some other places, this liberty was extended even to the coin of the country.
В Голландии и в некоторых других местах эта свобода вывоза была распространена и на монету данной страны.
Holland, perhaps, approaches the nearest to this character of any though still very remote from it;
Голландия, пожалуй, больше всех других стран приближается к такому типу, хотя все еще весьма далека от него;
In Holland the money price of the bread consumed in towns is supposed to be doubled by means of such taxes.
В Голландии, как полагают, денежная цена хлеба, потребляемого в городах, удваивается благодаря таким налогам.
The Rapporteur from Holland proposed that the tolerance for basic seed be lowered to 2%.
Докладчик из Голландии предложил снизить допуск в случае основного семенного материала до 2%.
Third International Conference on Gas in Marine Sediments, Texel, Holland, September 1994
Третья Международная конференция по газу в морских отложениях, Тексел (Голландия), сентябрь 1994 года
Attended several oil industry courses in geology and geophysics in the United Kingdom, U.S.A. and Holland.
Прослушал ряд курсов по геологии и геофизике нефтяного промысла в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах и Голландии.
There were righteous people in Holland, Denmark, Sweden, Norway, France, Poland, Italy and other countries.
Были достойные люди и в Голландии, Дании, Швеции, Норвегии, Франции, Польше, Италии и в других странах.
The plant is located in a densely populated area on the west of Holland approximately 10 kilometres west from Amsterdam.
Это предприятие расположено в плотнонаселенном районе на западе Голландии, приблизительно в 10 км на запад от Амстердама.
However, the path to independence still had a long way to go, even with the German occupation of Holland in 1940.
Однако до обретения независимости предстояло пройти еще долгий путь, даже несмотря на оккупацию Голландии Германией в 1940 году.
Expressing its appreciation for the Great Jamahiriya's encouragement of its two suspect citizens to appear before the Scottish court in Holland;
высоко оценивая решение Великой Джамахирии о том, чтобы двое ее подозреваемых граждан предстали перед шотландским судом в Голландии,
Attended the International Law Seminar at the United Nations Office at Geneva on a scholarship from the Government of Holland, 1974.
Участвовал в Семинаре по международному праву в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, стипендия правительства Голландии, 1974 год.
They're one of the biggest bands ever to come out of Holland, and they're going to begin here, in the sixth largest port in the world... by performing their biggest hit, by which I mean... their hit.
Они одна из известнейших групп когда-либо из голландии и они начнут здесь, в шестом самом большом порту в мире исполнение их самого известного хита, то есть их хита.
Some part even of the French wine drank in Great Britain is clandestinely imported from Holland and Zeeland.
Даже часть французских вин, распиваемых в Великобритании, тайно вводится из Голландии и Зеландии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test