of gold - Перевод на Русский

In the amalgamation of gold, metallic gold is wetted with mercury to form a solution of gold in mercury.

При амальгамации золота металлическое золото смачивается ртутью для получения раствора золота в ртути.

Sponge gold/gold production from ASGM sources

Производство шлихового золота/золота из источников КМЗ

In countries where the currency is not based on gold (the great majority), the gold franc corresponds to the value of the gold contained in the franc, calculated according to the market price of gold.

В странах, валюта которых не базируется на золоте (в настоящее время подавляющее большинство стран), золотой франк соответствует его золотому содержанию, рассчитанному по рыночной стоимости золота.

1. An application to bring gold (which clarifies the purposes to bring gold);

1. заявление на вывоз золота (с указанием целей вывоза золота);

Blocks made of gold...

Кубики из золота...

Planet of Gold.

- Что...? - Планета из золота.

Almost threads of gold.

Нити словно из золота.

Like larynx of gold.

Словно гортань из золота.

Made of gold, eh?

Чего оно, из золота?

There's a castle of gold

Есть замок из золота

Is it made of gold?

Он сделан из золота?

It's made out of gold.

Она сделана из золота.

An entire city of gold.

Целый город из золота.

Everything is made of gold.

Все было сделано из золота.

“What about the gold and silver?”

- А золото и серебро?

Gold would appear to measure the value of silver, and silver would not appear to measure the value of gold.

Золото покажется мерилом стоимости серебра, тогда как серебро, по-видимому, не будет являться мерилом для стоимости золота.

If the value of gold fell by 1,000 per cent, 12 ounces of gold would continue to have twelve times the value of one ounce of gold, and when we are dealing with prices we are only concerned with the relation between different quantities of gold.

Если бы стоимость золота упала даже в тысячу раз, 12 унций золота по-прежнему обладали бы в двенадцать раз большей стоимостью, чем одна унция золота, а при определении цен дело идет лишь об отношениях различных количеств золота друг к другу.

Borrowed loads of gold off them.

Он занял у них кучу золота.

Silver would appear to measure the value of gold, and gold would not appear to measure the value of silver.

Нам будет казаться, что серебро является мерилом стоимости золота, тогда как золото не является мерилом стоимости серебра.

Gold (or silver) is therefore money.

Поэтому золото (или серебро) – деньги.

Every owner of commodities knows that he is nowhere near turning them into gold when he has given their value the form of a price or of imaginary gold, and that it does not require the tiniest particle of real gold to give a valuation in gold of millions of pounds’ worth of commodities.

Каждый товаровладелец знает, что он еще далеко не превратил свои товары в настоящее золото, если придал их стоимости форму цены, или мысленно представляемого золота, и что ему не нужно ни крупицы реального золота для того, чтобы выразить в золоте товарные стоимости на целые миллионы.

His belt was of gold and garnets, and rich with gold was the helm upon his bony head face downward on the floor.

Золотом и гранатами изукрашен был пояс; череп в шлеме с золотой насечкой ничком уткнулся в песок.

He told me about the Heart of Gold.

– Он рассказал мне про “Сердце Золота”.

There subsists at present a like permission of exporting gold bullion, and a like prohibition of exporting gold coin: and yet the price of gold bullion has fallen below the mint price.

В настоящее время существует такое же разрешение вывозить золото в слитках и запрещение вывозить золотую монету[Закон, запрещающий вывоз золотой и серебряной монеты, бью отменен в 1819 г. ], и тем не менее цена золота в слитках упала ниже монетной цены.