Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The ghosts of the past, segregation and wars are losing ground.
Призраки прошлого, идеи изоляции и войн начинают постепенно отступать.
Today Central America is still haunted by the ghost of that decade.
Сегодня Центральная Америка продолжает испытывать страх перед призраком этого десятилетия.
The ghost of the cold-war mentality continues to haunt the world.
Над миром попрежнему довлеет призрак менталитета холодной войны.
Kigali is virtually a ghost city devoid of normal activity.
13. Кигали фактически является городом-призраком, где отсутствует обычная городская жизнь.
“Almost,” said the ghost sadly, and he drifted away.
— Почти, — грустно ответил призрак и уплывая удалился.
They were neither ghost nor truly flesh, he could see that.
Они были не призраками и не живой плотью — это было видно.
Harry wasn’t surprised to see that the Bloody Baron, a gaunt, staring Slytherin ghost covered in silver bloodstains, was being given a wide berth by the other ghosts.
Гарри, не удивляясь, отметил про себя, что призраки обходят стороной Кровавого Барона — призрака подземелья Слизерина. Он был худой, с выпученными глазами, укутанный в мантию, по которой серебристо переливались кровавые пятна.
He thought at first he was looking at a ghost image of Duke Leto Atreides.
В первый момент ему показалось, что перед ним стоит призрак герцога Лето.
“Sir,” said Seamus, “I’ve been wondering, how do you tell the difference between an Inferius and a ghost?
— Сэр, — сказал Симус, — я все думаю, как можно отличить призрака от инфернала?
He gives us all a bad name and you know, he’s not really even a ghost—I say, what are you all doing here?”
Он позорит и оскорбляет нас, и, на мой взгляд, он, по сути, никогда и не был призраком…
“He spoke to me,” Harry said. He was suddenly shaking again. “The… the ghost Cedric, or whatever he was, spoke.”
— Он говорил со мной. — Гарри снова била дрожь. — При… призрак Седрика, или что это было, говорил.
Easily the most boring class was History of Magic, which was the only one taught by a ghost.
Самым утомительным предметом оказалась история магии — это были единственные уроки, которые вел призрак.
“That does look good,” said the ghost in the ruff sadly, watching Harry cut up his steak, “Can’t you—?”
— Неплохо выглядит, — грустно заметил призрак в трико, наблюдая, как Гарри поедает стейк.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test