Примеры перевода
Central focus of NAP
В центральном фокусе НПД
Focus group discussions
Обсуждения в фокус-группах
Wood Focus, Norway References
"Вуд фокус", Норвегия
Improvements: the focus on resources
Улучшения: в фокусе внимания -- ресурсы
They must be a central focus of international cooperation.
Они должны быть в фокусе международного сотрудничества.
UNCTADs work should focus on:
В фокусе работы ЮНКТАД должны находиться:
Focus 2005: Responding to Global Challenges
Фокус 2005: реагирование на глобальные вызовы
The focus is on the violation and the perpetrator, not the victim.
Здесь в фокусе находится не жертва, а нарушение и лицо, совершившее его.
100. Two interlinked concerns are the focus of the resolution.
100. В фокусе резолюции - два взаимосвязанных соображения.
Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians
Фокус 2004: договоры о защите гражданских лиц
-Mel's out of focus!
- Мэл не в фокусе!
-Daddy's out of focus!
- Папа не в фокусе!
- Is horribly out of focus.
– Вообще не в фокусе.
-The center's out of focus.
- Центр не в фокусе.
Just out of focus enough.
Лишь немного не в фокусе.
Almost feels out of focus.
Ощущается почти не в фокусе.
Perhaps he's out of focus.
Возможно, он не в фокусе.
I'm certainly out of focus now.
Но сейчас я не в фокусе.
Way in the background, out of focus?
На заднем плане, не в фокусе
I said the actor's out of focus.
Я говорю, актер не в фокусе.
they had become blurred, shifting as though they were moving in and out of focus.
Они стали нечеткими, размытыми, словно бы не в фокусе.
(initial focus)
(первоначальный фокус)
Focus International
Фокус интернэшнл
Focus groups;
фокус-группы;
Focus and methodology
Фокус и методология
Audit of the Focus system.
Ревизия системы <<Фокус>>.
G. Focus on evaluation
G. Фокус на оценке
sustaining momentum and focus;
Удержание энергии и фокуса проекта;
I'm out of focus.
Я не в фокусе.
You're out of focus.
Ты не в фокусе.
It's all out of focus.
Все не в фокусе.
He found himself losing focus, tried to shake his head, stumbled.
И мы… – Он начал терять только что обретенный фокус своего зрения-во-времени, попытался потрясти головой, но споткнулся.