of envelope - Перевод на Русский

Offenders may write to a number of privileged correspondents under sealed envelope.

150. Осужденные могут направлять в запечатанных конвертах письма отдельным привилегированным лицам.

The provenance of the contents of the envelope has been investigated thoroughly by the national police.

Национальная полиция тщательно расследовала происхождение содержимого конверта.

One envelope was found open.

Один из конвертов был уже открыт.

package, in particular envelopes,

с) упаковку, в частности в конверты;

(c) a document to be in a sealed envelope;

с) помещения документа в запечатанный конверт;

Total items handled (envelopes)

Общее количество обработанных единиц (конверты)

The latter envelopes are opened first.

Сначала вскрываются конверты, содержащие технические характеристики.

She noted that such distinctions dated back to an era where there was indeed a difference between the envelope and the content of the envelope, whereas when looking at digital communications, the so-called envelope, or metadata, contained very sensitive, valuable and extensive information.

Она отметила, что такие различия восходят к эпохе, когда действительно существовала разница между конвертом и содержимым конверта, в то время как, если обратиться к цифровым сообщениям, так называемый конверт, или метаданные, содержит весьма конфиденциальную, ценную и объемную информацию.

D In a specially marked envelope in the wheelhouse

D В специально помеченном конверте в рулевой рубке.

(i) If in paper form, in a sealed envelope; or

i) если она представляется в бумажной форме, то в запечатанном конверте; или

THAT'S THE SAME PECULIAR TYPE OF ENVELOPE.

Такой же конверт.

.. and a bunch of envelopes, empty.

И стопка пустых конвертов.

You see that stack of envelopes?

Видите вот ту пачку конвертов?

A letter, couple of envelopes, some scraps of stuff?

Письмо, пару конвертов, клочки бумаги?

And my mom has a whole box of envelopes at home.

Всё готово! У мамы целый ящик конвертов дома.

And to be clear, he had just told us he was getting you a box of envelopes.

И внесу ясность, он как раз сказал нам, что подарит тебе пачку конвертов.

The package from the FAA containing the cockpit voice recording is now sitting amidst a pile of envelopes on her desk.

Посылка от f.A.A. Голосовая запись из кабины сейчас находится посреди груды конвертов на ее столе.

watching the handling of envelopes... sure, he's bit you jealous, but still... few are worrying about your career we can help.

Он поведал мне о твоих методах: осведомители, манипуляции, конверты. Конечно, может, он немного и завидует но все же...

Any kind of envelope, anything at all, shows up at any precinct with my name on it, they need to call me.

Если хоть что-то на конверте, что угодно, хоть немного напоминает мое имя, они должны позвонить мне.

A lot of envelopes go in and out of my office every day after games, a lot of cash in them so show some respect for what I do.

Слушай, после игр через мой кабинет проходит масса конвертов, во многих из них - деньги, так что проявите хоть немного уважения.

There was an envelope in her hand.

В руке она держала конверт.

Harry looked eagerly inside the envelope.

Гарри с нетерпением заглянул в конверт.

The red envelope had begun to smoke.

Красный конверт начал дымиться.

“It’s not that—it’s that.” Ron was pointing at the red envelope.

— Я не об этом. Я вот о чем! — Рон указал на красный конверт.

He was holding a sealed envelope in his hands.

В руке он держал запечатанный конверт.

The remains of the envelope smouldered into ash in the silence.

Остатки конверта догорали в полной тишине.

The envelope itself was likewise full.

Целиком была исписана даже оборотная сторона листа, служившего конвертом.

Harry took the parchment envelope out of his pocket.

Гарри вытащил из кармана пергаментный конверт.

Ron and Hermione both started ripping open envelopes.

Рон с Гермионой сразу же принялись вскрывать конверты.

‘In an envelope, if you must know,’ said Bilbo impatiently. ‘There on the mantelpiece.

– В конверте, если хочешь знать, – разозлился Бильбо. – Там, на камине.