of draft - Перевод на Русский

Draft declaration and draft platform for

Проект декларации и проект платформы

Draft/pending/ partial draft

Проект/ожидает внедрения/частичный проект

The claims that the draft amendment undermined the draft resolution were as flawed as the draft resolution itself.

Утверждения, что проект поправки подрывает проект резолюции, так же порочны, как и сам проект резолюции.

Draft declaration and draft programme of action

Проект декларации и проект программы действий

DRAFT CORRIGENDUM 1 TO DRAFT REGULATION:

ПРОЕКТ ИСПРАВЛЕНИЯ 1 К ПРОЕКТУ ПРАВИЛ

I. DRAFT RESOLUTION AND DRAFT DECISIONS

I. ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ И ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ,

DRAFT PROTOCOLS TO THE DRAFT INTERNATIONAL AGREEMENT

ПРОЕКТЫ ПРОТОКОЛОВ К ПРОЕКТУ МЕЖДУНАРОДНОГО СОГЛАШЕНИЯ

PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO DRAFT REGULATION:

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРОЕКТУ ПРАВИЛ:

Draft declaration and draft platform for action

Проект декларации и проект платформы для действий четвертой

Consideration of draft amendments to draft Regulations

4.5 Рассмотрение проектов поправок к проектам правил после

Criticism of the Draft of the Erfurt Programme

4. Критика проекта эрфуртской программы

"The political demands of the draft," engels wrote, "have one great fault.

Политические требования проекта — пишет Энгельс — страдают большим недостатком.

In regard to the republic, Engels made this the focal point of this criticism of the draft of the Erfurt Programme.

Что касается республики, то Энгельс сделал из этого центр тяжести своей критики проекта Эрфуртской программы.

Here is that observation: referring to the word "planlessness" (Planlosigkeit), used in the draft programme, as characteristic of capitalism, Engels wrote:

Вот это указание: по поводу слова «отсутствие планомерности» (Planlosigkeit), употребленного в проекте программы для характеристики капитализма, Энгельс пишет:

Engels wrote to Bebel criticizing the same draft of the Gotha Programme which Marx criticized in his famous letter to Bracke. Referring specially to the question of the state, Engels said:

Энгельс писал Бебелю, критикуя тот самый проект Готской программы, который критиковал и Маркс в знаменитом письме к Бракке, и касаясь специально вопроса о государстве, следующее:

Bebel replied to Engels in a letter dated September 21, 1875, in which he wrote, among other things, that he "fully agreed" with Engels' opinion of the draft programme, and that he had reproached Liebknecht with readiness to make concessions (p.334 of the German edition of Bebel's memoirs, Vol.II).

Бебель ответил Энгельсу письмом от 21 сентября 1875 г., в котором он писал, между прочим, что «вполне согласен» с его суждением о проекте программы и что он упрекал Либкнехта за уступчивость (стр. 334 нем. издания мемуаров Бебеля, т. II).

In analyzing Marxist teachings on the state, the criticism of the draft of the Erfurt Programme, sent by Engels to Kautsky on June 29, 1891, and published only 10 years later in Neue Zeit, cannot be ignored; for it is with the opportunist views of the Social-Democrats on questions of state organization that this criticism is mainly concerned.

Критика проекта Эрфуртской программы, посланная Энгельсом Каутскому 29 июня 1891 года и опубликованная только десять лет спустя в «Neue Zeit», не может быть обойдена при разборе учения марксизма о государстве, потому что она посвящена, главным образом, именно критике оппортунистических воззрений социал-демократии в вопросах государственного устройства.

In the architectural ceramics industry, outdated down-draft kilns should be discarded, and slab, multi-hole and roller kiln technology should be promoted.

В производстве строительной керамики должны быть выведены из эксплуатации устаревшие печи с нижней тягой, при этом должно оказываться содействие внедрению технологий плоских, многоотверстных и роликовых печей.