of days - Перевод на Русский

a 2004 average, 14 days; October, 29 days; November, 25 days; and December, 19 days.

a В среднем за 2004 год 14 дней: октябрь -- 29 дней, ноябрь -- 25 дней и декабрь -- 19 дней.

11 days (α);19 days(β)

11 дней (α);19 дней (β)

First 30 days (209 person days) . 300

Первые 30 дней (209 человеко-дней) 300

30 days (may be extended by up to 60 days).

30 дней (с возможностью продления срока до 60 дней).

Monthly correspondence for benefit estimation was 11 days in 2005 (10 days in 2003 and 2004) and 15 days for change in payments (15 days in 2003 and 16 days in 2004).

Подготовка ежемесячной корреспонденции для оценки размеров пособий составляла в 2005 году 11 дней (10 дней в 2003 и 2004 годах), а изменение размера выплат занимало 15 дней (15 дней в 2003 году и 16 дней в 2004 году).

For long journeys of (as expected) more than 10 days, the minimum holding time shall be 30 days, adding two days for each day the journeys takes more than 10 days.

Для длительных рейсов (ожидаемой) продолжительностью свыше 10 дней минимальное время удержания составляет 30 дней с добавлением двух дней за каждый день рейса свыше 10 дней.

156 calendar days in the event of perinatal complications (70 calendar days before delivery and 86 calendar days after delivery);

при осложненных родах - 156 календарных дней (70 календарных дней до родов и 86 календарных дней после родов);

140 calendar days in the event of a normal delivery (70 calendars days before delivery and 70 calendar days after delivery);

при нормальных родах - 140 календарных дней (70 календарных дней до родов и 70 календарных дней после родов);

Second 30 days (390 person days) . 38 900

Вторые 30 дней (390 человеко-дней) 38 900

The minimum period is 10 days, the maximum period is 30 days.

Минимальный период составляет 10 дней, а максимальный - 30 дней.

- Couple of days.

- На пару дней.

A couple of days!

Через пару дней! ..

Another couple of days.

Ещё несколько дней.

Couple of days ago.

- Пару дней назад.

A matter of days.

Через несколько дней.

Hours instead of days.

Часы вместо дней.

The End of Days.

Конец наших дней.

For a couple of days

На несколько дней...

Just a couple of days.

Только несколько дней.

It's the end of days.

Это конец дней.

He only stayed at his country scat a few days on this occasion, but he had time to make his arrangements.

В этот раз он пробыл в поместье всего несколько дней, но успел распорядиться;

Yes, he is gone seven days.

Ну да, уже семь дней, как нет.

You never know the day of the week;

– Никогда дней не знают.

This process went on for a few days.

Все это тянулось несколько дней.

Would you rather put it off for a few days?

– Так, может быть, отложим на несколько дней?

Classes don’t start for eight days.”

Занятия начнутся только через восемь дней.

In seven days the Company must depart.

Через семь дней вы отправитесь в путь.

If one coat represents x days’ labour, two coats will represent 2x days’ labour, and so on.

Если один сюртук представляет х рабочих дней, то 2 сюртука представляют 2 х рабочих дней и т.

He hadn't eat anything for a couple of days.

Он уже несколько дней буквально голодал.

In a few days more we may gain some news of them;

Через несколько дней мы о них услышим.