of channel - Перевод на Русский

Enhancement of the role of telecommunications by launching three Government-run satellite channels: a channel for young people, an educational channel and a channel to promote the unification of religious thought.

Повышение роли телекоммуникаций путем создания трех государственных спутниковых каналов: канала для молодежи, образовательного канала и канала, призванного способствовать единению религий.

There are two national television channels and two large commercial television channels in Latvia.

30. В Латвии существуют два национальных телевизионных канала и два крупных коммерческих телевизионных канала.

344. Egyptian visual media via satellite are the Egyptian Space Channel, the international Nile Channel, and the Egyptian Space Channel directed at the United States of America.

344. Спутниковое телевещание в стране ведется через спутниковый канал Египта, международный канал "Нил" и египетский спутниковый канал из Соединенных Штатов Америки.

Two channels are used.

Для этого использовались два канала.

Image channel Avenues

Канал "Имидж"

Channel of distribution

Канал рас-пределения

Table 41 Name of channel

Название канала

4. The Zarumilla channel.

4. Канал Сарумилья.

Please use channel ...

Пожалуйста, используйте ... канал.

The bilateral channel has overtaken the NGO channel that predominated during the past decade.

Двусторонний канал опередил канал неправительственных организаций, который играл ведущую роль на протяжении прошедшего десятилетия.

Do not come off of Channel 6.

Не переключайтесь с канала 6.

Another segment Of Channel 5's sport profile!

Это была спортивная рубрика "5-го канала"!

This is a special edition of Channel 8 News at 6:00.

Специальный вечер канал, новости в шесть часов.

He's on the board of Channel 2, and he knows everyone.

Он член правления директоров Канала 2, и он знает всех.

I cleared it with KGA, we'll be working off of Channel 6.

Я согласовал с диспетчерской, нам выделят 6-ой канал.

We interrupt your regularly scheduled programming to bring you this special edition of Channel 10 news.

Мы прерываем наше программное вещание из-за специального выпуска новостей Десятого канала.

On behalf of Channel Four News, thank you for coming out to support the research wing of St. Abigail's Hospital.

Хочу поблагодарить вас от имени 4 канала, за поддержку исследовательского центра больницы святой Абигейл.

You're the researcher and I'm the Vice President of Channel 4 and we think that this property is ideal for our couple.

Ты исследовать, а я вице-президент четвертого канала, и мы считаем, что этот дом идеально подходит для нашей пары.

As she told the reporter Ted Willoughby of Channel 8 just a few hours ago, those e-mails were part of an unfortunate flirtation.

Как она сказала репортеру Теду Уиллоубаю с "8-го канала" всего пару часов назад, эти письма были частью неудачного флирта.

And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion.

Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион

Zaphod waved a hand and the channel switched again.

Зафод махнул рукой и включил следующий канал.

“OK, OK…” said the computer in a hurt tone of voice and closed down its speech channel again.

– Ладно, ладно, – сказал компьютер обиженным голосом и отключил речевой канал.

Out of a dark opening in a wall of rock there issued a boiling water, and it flowed swirling in a narrow channel, carved and made straight and deep by the cunning of ancient hands.

Из темной норы в скалистой стене, а далее – по дну прямого узкого канала, созданного умелыми руками древних мастеров, струился клокочущий поток.