of basket - Перевод на Русский

(i) As a basket;

i) в "корзине";

The second basket contained article 18, and the third basket was composed of articles 14, 16 and 17.

Ко второй корзине была отнесена статья 18, а к третьей корзина - статьи 14, 16 и 17.

3.5 "Basket" wagon

3.5 Вагон корзинного типа

BBC: Basic basket coverage.

ПК: Продовольственная корзина.

(iii) Basket of methodological issues;

iii) корзины методологических вопросов;

(d) Basket of methodological issues;

d) корзины методологических вопросов;

This report should be put in the wastepaper basket.

Этот доклад следует выбросить в корзину.

3. Examination and refinement of this initial regional basket by national statistics institutes in order to have a basket that is representative of consumption in the country:

3. Анализ этой первоначальной региональной корзины и ее выверки НСИ с целью формирования корзины, которая была бы репрезентативной для потребления в стране:

There is not a single Helsinki basket that they would not turn into a receptacle for their blood-stained refuse.

Нет ни одной хельсинкской корзины, которую они не превратили бы в корзину для своих кровавых отбросов.

Rule of law baskets and sectors

<<Корзины>> и сектора деятельности в области верховенства права

What kind of basket were you thinking of?

Какую корзину вы хотите подарить?

No, but cobras, you know: they come out of baskets;

Нет, но кобры, вы знаете: они выходят из корзин;

Because too many ended up in the bottom of baskets.

Потому как слишком многие из них почили внизу корзин.

She got a bunch of baskets and told me I could take it.

Ей кучу корзин прислали, она разрешила одну взять.

Can you make me some kind of basket with all these books and, I don't know, some little stuffed animal or something?

Не могли бы вы положить в корзину все эти книги и, я не знаю, может, еще каких-нибудь мягких игрушек?

Harry saw Mrs. Weasley glance at the clock in the washing basket as they left the kitchen.

Гарри заметил, что, выходя из кухни, миссис Уизли бросила взгляд на часы в корзине с бельем.

Suddenly he produced a large basket from under the seat.

А потом вдруг достал огромную корзину из-под сиденья.

They put all into a wicker basket and climbed back into the sun;

Все это они сложили в корзину и выбрались наверх, на солнышко.

She was fumbling with the straps of Crookshanks’s basket as she spoke.

Говоря это, она расстегивала ремни на корзине с Живоглотом.

Give me that basket!’ said Merry, and rode ahead into the darkness.

Давай корзину! – потребовал Мерри и скрылся в темноте.

Ron stood up so quickly he knocked Crookshanks’s basket to the floor.

Рон вскочил, уронив на пол корзину Живоглота.

Crookshanks leapt lightly from the basket, stretched, yawned, and sprang onto Ron’s knees;

Живоглот легко выпрыгнул из корзины, потянулся и вскочил ему на колени.

Hagrid seized Harry and Ron’s mugs and shoved them under the cushion in Fang’s basket.

Хагрид схватил кружки Рона и Гарри и засунул под подстилку в корзине Клыка.

In a basket, swung from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.

На груди у него висела корзина, в которой копошилось с десяток новорожденных щенков неопределенной масти.

Suddenly Frodo laughed: from the covered basket he held, the scent of mushrooms was rising.

Неожиданно Фродо рассмеялся: он учуял из плотно закрытой корзины сытный запах жареных грибов.