of apartments - Перевод на Русский

These are either apartments owned by the municipality or owned by private proprietors. 47 % of apartments are used by the owner of the house or apartment, 17 % are co-operative apartments, 29 % are rental apartments; of this number, 17 % are council flats, which are often privatised.

Эти квартиры находятся в собственности муниципалитетов или частных лиц. 47% жилищного фонда составляют дома или квартиры, занимаемые их владельцами, 17% приходится на кооперативные квартиры, 29% квартир сдаются в аренду; из этого числа 17% квартир представляют собой муниципальное жилье, которое во многих случаях приватизируется.

1 Detached houses, partly-owned apartments and new privately owned apartments.

1 Отдельные дома, квартиры, находящиеся в частичном владении, и новые частные квартиры.

Apartment/townhouse

Квартира/городской дом

Apartments equipped with installations

Квартиры с удобствами

Apartment register and number of Stateprovided apartments in Ukraine

Квартирный учет и количество предоставленных квартир в Украине

The Apartment Ownership Act, 1997 deals directly with the housing rights of the apartment owners.

Закон о праве собственности на квартиры 1997 года непосредственно касается жилищных прав владельцев квартир.

Repossessions of Croat apartments by Serbs, of Serb or Croat apartments by Muslims or of Muslim and Serb apartments by Croats are a fact of life both in Croatia and former Bosnia and Herzegovina.

Захваты хорватских квартир сербами, сербских или хорватских квартир мусульманами или мусульманских и сербских квартир хорватами являются реальностью жизни как в Хорватии, так и в бывшей Боснии и Герцеговине.

Population by gender, households, apartments and apartment buildings,

Население в разбивке по полу, количеству домашних хозяйств, квартир и

Residential accommodation (apartments)

Жилые помещения (квартиры)

Apartment (Congo Town)

Квартира (Конго-таун)

Wow. You sure have a lot of apartments.

У тебя много квартир.

I've been to a lot of apartments.

Я бывал во многих квартирах.

How did you get out of apartment?

Как ты выбрался из квартиры?

What kind of apartment were you thinking of?

Так какая квартира вам нужна?

What is he doing in front of Apartment 402?

Что он делает возле квартиры 402?

Jiøí Kajínek Broke into Hundreds of Apartments - and Killed

Иржи Каинек обокрал сотни квартир, потом - убивал!

- Our demonstration representative today is... - In place of Apartment 402...

Ответственный за демонстрацию у нас сегодня... 402-я квартира!

- Realty company sent over a list of apartment owners in the building.

- Компания-арендатор прислала список владельцев квартир в здании.

When you look at the addresses, we have a lot of apartments.

Когда смотришь на адреса, у нас очень много квартир.

Information, give me the phone number of apartment 301, 28 Court Street.

Справочная, дайте мне номер телефона Корт Стрит 28, квартира 301.

and they call it an apartment!

тоже ведь квартирой называется!

Do they know about the apartment?

Знают ли про квартиру-то?

Raskolnikov was going to his apartment;

Раскольников шел в свою квартиру;

The apartment is not a fact either, it's delirium;

И квартира не факт, а бред;

Svidrigailov stopped at Sonya's apartment.

Свидригайлов остановился у квартиры Сони.

He was turning to run back to the apartment again.

Он побежал было назад, опять в квартиру.

This apartment, the present one, I forgot about;

Эту-то, теперешнюю квартиру я забыл;

There was not a Speck of dust to be found in the whole apartment.

Ни пылинки нельзя было найти во всей квартире.

“I don't know, they owe rent for the apartment;

— Не знаю, они на той квартире должны;

This led to another, adjoining apartment, with a different number.

Там уже была другая, соседняя квартира, под другим нумером.