Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The following constitute grounds for objection:
Основаниями для возражения являются следующие причины:
Whether it was desirable to state the grounds for the objection was a different issue.
Желательность изложения мотивов возражения является другим вопросом.
In that connection, it was recalled that the regime of objections was very incomplete.
346. В этой связи было указано, что режим возражений является весьма неполным.
Or is it possible to envisage a situation in which an objection might be incompatible with the object and purpose of the treaty or contrary to a treaty-based prohibition?
Или можно ли предположить, что возражение является несовместимым с объектом и целью договора или противоречит конвенционному запрету?
Yet a further objection is that the alternative canon of interpretation may vary over time.
Еще одним возражением является то, что альтернативное правило толкования может меняться со временем.
An advance objection nevertheless constitutes notice that its author will not accept certain reservations.
Превентивное возражение является предупреждением его автора о том, что он не примет определенных оговорок.
The rules and guidelines concerning the legal effects of an objection are therefore, in principle, applicable.
Поэтому нормы и руководящие положения, касающиеся юридических последствий возражения, являются в принципе применимыми.
But none of the objecting States declares that the objection is an obstacle to the entry into force of the Convention between itself and the reserving State.
Но ни одно из государств, представивших возражения, не заявляет, что это возражение является препятствием для вступления в силу Конвенции между ним и государством, сформулировавшим оговорки61.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test