notes of - Перевод на Русский

Diplomatic correspondence may take a variety of forms, including notes verbales, circular notes, third-party notes and even "non-papers".

Дипломатическая корреспонденция может существовать в различных формах, включая вербальные ноты, циркулярные ноты, ноты, составленные в третьем лице, и даже неофициальные документы;

NOTE OF PROTEST

НОТА ПРОТЕСТА

Or into seven notes of music!

В семь нот музыки!

The marching men are notes of music!

Человечки - это музыкальные ноты!

Do I detect a note of jealousy?

Чувствую ли я ноту ревности?

First bubbling note of city's evening chorus.

Первый нота из хора вечернего города.

Very exciting. It's chords, pianos, musical notes of... of some sort.

Аккорды, пианино, типа ноты.

Yeah, and I can detect that note of sarcasm there, Frank.

Мне послышалась нота сарказма.

I might write him a note of condolence.

Я должен написать ему ноту соболезнования.

But you don't read a note of music, right?

Ноты вы тоже не читаете, правильно?

Like the vibrations of a note of music. Hidden music.

Как вибрация музыкальной ноты, скрытая музыка.

The deeper notes of despair, the final dying cadences.

Самые глубокие ноты отчаяния, интонации заключительной агонии.

“Certainly I am determined, Wormtail.” There was a note of menace in the cold voice now.

— Разумеется, я полон решимости, — в холодном голосе прозвучала угрожающая нота.

The song had stopped as suddenly as it began — broken off, you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth.

Песня оборвалась так же резко, как началась, будто на середине ноты певцу сразу зажали рот.

All I had done was rhythms, and I didn’t know anything about music, which, as far as I could tell, was just drumming with notes.

От меня требовалось только одно — задавать ритм, — благо в музыке я ничего не смыслил, полагая, что она сводится к той же игре на барабане, но только по нотам.

A humorous suggestion was made that she sing the notes on her face whereupon she threw up her hands, sank into a chair and went off into a deep vinous sleep.

Какой-то шутник высказал предположение, что она поет по нотам, написанным у нее на лице; услышав это, она всплеснула руками, повалилась в кресло и тут же уснула мертвецким пьяным сном.

Between the absence of Hagrid and the presence of those dragonish horses, he had felt that his return to Hogwarts, so long anticipated, was full of unexpected surprises, like jarring notes in a familiar song.

Отсутствие Хагрида и лошади-драконы стали неприятными сюрпризами, омрачившими прибытие в Хогвартс, которого он ждал с таким нетерпением. Словно фальшивые ноты в знакомой песне.

Then I play plonk, plonk, plonk ”—he played a few notes on the piano. He turned the page. “Then you play this, and now we both pause for a speech, you see, here”—and he turned some more pages and said, “Finally, you play this.”

Потом вступаю я — трам-па-пам, — он взял несколько нот и перевернул страницу партитуры. — Следом вы играете вот это, потом мы делаем паузу, чтобы актеры произнесли несколько реплик, вот тут, видите. — Он перевернул еще несколько страниц. — И наконец, вы играете вот это.