Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(a) A report from the ISU on numbers of requests and offers received, matches made, matches not made and the outcome of matches during the year.
a) доклад ГИП о количествах полученных запросов и предложений, найденных соответствий, не найденных соответствий и об исходе рассмотрения соответствий за год;
That responsibility is not matched by capacity.
Однако для выполнения этих функций они не располагают соответствующим потенциалом.
radar map matching not possible.
невозможность обеспечить соответствие радиолокационному изображению.
5. Matching needs and resources
5. Обеспечение соответствия между потребностями и имеющимися ресурсами
1.3 Matching the infrastructure to dynamic stresses
1.3 Соответствие инфраструктуры динамическим ограничениям
Obviously this number does not match the population growth nor does it match the increase numbers in working mothers.
Эти цифры, очевидно, не соответствуют ни росту населения, ни растущему числу работающих матерей.
Spending and implementation have not matched policies.
Расходы и принимаемые меры не соответствуют проводимой политике.
Criteria for matching the penalties with the needs of the victims
Приведение наказаний, выносимых правонарушителям, в соответствие с нуждами пострадавших
The DNA does not match anyone in the police database.
ДНК не соответствует никому в базе данных полиции.
Its configuration does not match anything in our records.
его конфигурация не соответствует чему-либо в нашей базе данных.
Spencer, the bullet that hit you did not match the gun that Jenna was holding.
Спенсер, пуля, которая попала в тебя, не соответствуют оружию Дженны.
In some, the abductions did not match what we believe to be Gruner's M.O.
В некоторых случаях, похищение не соответствует стилю, что мы приписываем Грунеру.
The proportions were off, and most of your color choices did not match my line at all.
Пропорции - мимо, и большинство твоих цветов не соответствуют моей линии совсем.
Yes, it is a small town in the south of Italy but firstly, Otranto Castle does not match the description in the novel.
Да, это маленький городок на юге Италии, но, во-первых, замок Отранто не соответствует описанию, приведённому в романе.
In fact, much of what he said, though spoken convincingly, did not match what I can only call my instinctive response to his presence, though I cannot point to identifiable clinical behaviors that indicate this.
Вообще, многое, сказанное им, звучит убедительно, но не соответствует тому, что я бы назвала своим интуитивным восприятием его сущности, хотя я и не могу распознать того психического расстройства, которому это соответствует.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test