Примеры перевода
6. Whether or not work is legal does not in itself determine whether that work is decent.
6. Из того факта, является ли или не является труд законным, собственно нельзя судить о том, является ли он достойным.
It is not universal because it has not achieved the participation of all States.
Она не является универсальной, поскольку не все государства являются ее участниками.
Is or is not a member of particular religious denomination or
является или не является членом конкретной религиозной конфессии, или
Third, Russia was not and is not an occupying Power.
3. Россия не являлась и не является оккупирующим государством.
I believe it's "was a championship golfer", not "is".
Вернее сказать "был чемпионом в гольфе", уже не является таковым.
But I can assure you the one thing I am not is...
Но я могу тебя заверить, что единственное, каким я не являюсь - это
What you are not is a massage-giving, windsurfing, bongo-playing, teetotaling, vegan, peacenik, hippy like you soon to be ex-boyfriend, Gael.
Вот это вид. Кем ты не являешься, так это делающим массаж, занимающимся серфингом, играющим на бонго, строгим вегетарианцем, пацифистом, хиппи, как твой, в скором времени бывший, парень Гайэль.
Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;
Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;
“Well, perhaps not, pour vous plaire[91]...that is, not really not. “What, do they come to you?”
— Да, пожалуй, и нет, pour vous plaire…[49] То есть не то что нет… — Являются, что ли?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test