Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Most retail outlets now sell non-mercury alternatives, even in states that have not banned mercury thermometers.
Большинство розничных магазинов в настоящее время торгуют альтернативными продуктами без содержания ртути, даже в штатах, где ртутные термометры не запрещены.
For the existing mercury cell chlor-alkali operations, mercury emissions can be eliminated by converting to non-mercury technology.
Что касается существующих хлорно-щелочных установок, на которых используются ртутные элементы, то выбросы ртути могут быть ликвидированы за счет перехода на безртутную технологию.
In the second subsection "A.4.b Relays", information is provided for the two types of mercury relays (mercury displacement and mercury wetted reed) and the six non-mercury relay alternatives (dry magnetic reed, other electro-mechanical, solid state, silicon controlled rectifiers, and hybrid).
Во втором подразделе "А.4.b Реле" приведена информация о двух типах ртутных реле (ртутные плунжерные реле и реле с ртутным герконом), а также шести альтернативных вариантах, не содержащих ртуть (реле с сухим герконом, другие электромеханические, твердотельные, тиристорные и гибридные реле).
Processes other than those listed in Part II of this Annex that use a large volume of mercury or mercury compounds as [catalysts] [electrodes or catalysts] and for which there is a widely available non mercury alternative technology
Иные производственные процессы, кроме перечисленных в части II настоящего приложения, в которых ртуть или ртутные соединения применяются в больших объемах в качестве [катализаторов] [электродов или катализаторов] и для которых имеются широко доступные безртутные альтернативные технологии
(b) Naturally occurring trace quantities of mercury or mercury compounds present in such products as non-mercury metals, ores, or mineral products, including coal, or products derived from these materials, and unintentional trace quantities in chemical products; or
b) естественным следовым количествам ртути или ртутных соединений, присутствующим в таких продуктах, как нертутные металлы, руды или минеральные продукты, включая уголь, или продукты, получаемые из этих материалов, и непреднамеренные следовые количества в химических продуктах; или
The magnitude of funding needed to find alternatives to mercury-cell technology will vary, depending on the individual technical considerations at each plant, but may be expected to be moderate, as available non-mercury based cell technologies are more cost-effective and conversion is driven by economic and market considerations.
Объем финансирования, необходимого для нахождения альтернатив технологии ртутно-цинковых элементов, будет варьироваться в зависимости от индивидуальных технических соображений применительно к каждому объекту, но можно ожидать, что он будет умеренным, поскольку имеющиеся технологии нертутных элементов являются более рентабельными, и конверсия будет происходить в силу экономических и рыночных причин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test