Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The national node would generally be a part of the national environmental web site, but it would not be the purpose of the national nodes, or the clearing house, to contain environmental information or even the environmental information being made available in accordance with article 5, paragraph 3.
В целом национальные узлы будут являться частью национальных экологических вебсайтов, однако ни они ни центр сбора, обработки и распространения информации не будут должны содержать экологическую информацию или даже предоставлять ее, как это предусмотрено в соответствии с пунктом 3 статьи 5.
To this end, such nodes will be equipped with a quick Internet access, at least with an ISDN line, preferably with an ADSL or higher, according to the availability of these lines within the area.
Для этого данные узлы будут оснащены системой высокоскоростного доступа к сети Интернет, как минимум линией ISDN, предпочтительно с каналом ADSL или выше, в зависимости от наличия таких линий в соответствующих районах.
Official information on the national status of implementation of the Convention will be provided primarily by governments, and national nodes will provide gateways to the information stored on one or several government websites. Non-governmental
Официальная информация о состоянии осуществления Конвенции на национальном уровне будет представляться главным образом правительствами, а национальные узлы будут обеспечивать сетевой доступ к информации, хранимой на одном или нескольких правительственных вебсайтах.
Official information on the national status of implementation of the Convention will be provided primarily by governments and national nodes will provide a gateway to the information stored in one or several government web sites.
Официальная информация о состоянии осуществления Конвенции на национальном уровне будет главным образом представляться правительствами, а национальные узлы будут обеспечивать прохождение информации, хранимой на одном или нескольких правительственных вебсайтах, по сетевым шлюзам.
28. While the nodes should remain responsible for the quality of the information they provide, cooperative arrangements could specify, as necessary, a set of common quality criteria to be agreed upon by all providers of information to ensure that the information and data made available by the Clearing House is relevant and up-to-date.
28. Хотя узлы будут неизменно нести ответственность за качество предоставляемой ими информации, в рамках соглашений о сотрудничестве может быть определен, в случае необходимости и по согласованию со всеми поставщиками информации, набор единых критериев качества с целью обеспечения того, чтобы информация и данные, предоставляемые Информационно-координационным центром, являлись релевантными и обновленными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test