nile is - Перевод на Русский

The country's capital, Khartoum, is located at the confluence of the White Nile and the Blue Nile.

Столица страны Хартум расположена в месте слияния Белого Нила и Голубого Нила.

Nile Basin Initiative

:: Инициатива <<Бассейн Нила>>

The Nile Basin Initiative is a forum for dialogue among the 10 countries that border the Nile.

Инициатива для бассейна Нила представляет собой форум для проведения диалога между десятью странами, граница которых проходит по Нилу.

The redeployment of SPLA elements in Blue Nile State to the assembly point at Quffa (just outside Blue Nile State in Upper Nile State) was to have been completed in 2009.

Передислокация военнослужащих НОАС в штате Голубой Нил в пункт сбора в Куффе (в штате Верхний Нил -- в непосредственной близости от штата Голубой Нил) должна была быть завершена в 2009 году.

The people of Khartoum, River Nile, Northern, Gezira, and the White Nile States are least deprived in knowledge.

Среди населения штатов Хартум, Нил, Северный, Гезира и Белый Нил наблюдается наименьший дефицит знаний.

:: Sector V: Southern Blue Nile, which is in Blue Nile State; the sector headquarters would be located in Damazin

:: Сектор V: Южный Голубой Нил, который находится в штате Голубой Нил; штаб сектора будет расположен в городе Эд-Дамазин

:: Work with UNAIDS to form a federal Sudanese coalition against HIV/AIDS in the River Nile, White Nile and Kassala States

:: сотрудничество с ЮНЭЙДС в целях создания Федеральной суданской коалиции по борьбе с ВИЧ/СПИДом в штатах Нил, Белый Нил и Кассала.

West Nile virus (cultures only)

Вирус энцефалита Западного Нила (только культуры)

She is home to the source of the River Nile.

Отсюда берет начало река Нил.

44. UNMIS has completed a training needs assessment for Government of the Sudan police in Blue Nile and White Nile States.

44. МООНВС завершила проведение оценки потребностей в подготовке кадров для полиции и правительства Судана в штатах Голубой Нил и Белый Нил.

The source of the Nile is in Abyssinia.

Нил течет из Абиссинии.

The source of the Nile is still disputed.

Об истоке Нила до сих пор спорят.

The Nile is the longest river in the world.

Нила самая длинная река в мире.

Gentleman, the actual source of the Nile is around there.

Джентльмены, настоящий исток Нила находится где-то здесь.

The actual exit of the Nile is Gibraltar, because that is where it goes into the ocean.

Настоящее устье Нила - это Гибралтар, потому что здесь река впадает в океан.

In Bengal the Ganges and several other great rivers form a great number of navigable canals in the same manner as the Nile does in Egypt.

В Бенгалии Ганг и ряд других больших рек разветвляются на множество судоходных рукавов, подобно Нилу в Египте.

In the Eastern provinces of China too, several great rivers form, by their different branches, a multitude of canals, and by communicating with one another afford an inland navigation much more extensive than that either of the Nile or the Ganges, or perhaps than both of them put together.

В восточных провинциях Китая несколько больших рек с их притоками тоже образуют много судоходных путей и, сообщаясь между собою, порождают внутреннее судоходство, еще более оживленное, чем по Нилу и Гангу или, пожалуй, по обоим вместе.

Upper Egypt extends itself nowhere above a few miles from the Nile, and in Lower Egypt that great river breaks itself into many different canals, which, with the assistance of a little art, seem to have afforded a communication by water-carriage, not only between all the great towns, but between all the considerable villages, and even to many farmhouses in the country; nearly in the same manner as the Rhine and the Maas do in Holland at present.

Верхний Египет ни в одном месте не отделяется более чем на несколько миль от Нила, а в Нижнем Египте эта великая река разветвляется на множества рукавов, которые при помощи несложных искусственных сооружений обеспечивали, повидимому, водное сообщение не только между всеми крупными городами, но и между всеми значительными сельскими поселениями и даже многими отдельными поместьями, как это в настоящее время имеет место по Рейну и Маасу в Голландии.

Nile Transboundary Environmental Action project

Нильский трансграничный природоохранный проект

C. Cooperation of nine African countries on the Nile basin

C. Сотрудничество девяти африканских государств Нильского бассейна

The languages of the Chari-Nile group (Sara-Bongo-Baguirmien)

Языки шари-нильской группы (сара-бонго-багирми)

All available means are used for transfer purposes, i.e., land, air and the Nile corridor.

Для перевозки людей используются все имеющиеся средства, в частности наземный, воздушный и водный транспорт по нильскому коридору.

101. In 2009, UNOPS became aware of financial difficulties at the Nile Commercial Bank in Southern Sudan.

101. В 2009 году ЮНОПС стало известно о финансовых трудностях в Нильском коммерческом банке в Южном Судане.

Immunotoxicity has been observed in Nile tilapia (Tellez-Bañuelos et al., 2008; Girón-Pérez et al., 2008).

У нильской тилапии наблюдалась иммунотоксичность (Tellez-Bañuelos et al., 2008; Girón-Pérez et al., 2008).

This work had already started in 1999 when EU imposed a ban on Nile perch as a result of a shipment of contaminated fish.

Эта работа уже началась в 1999 году, когда ЕС ввел запрет на ввоз нильского окуня после поставки партии зараженной рыбы.

For diseases under surveillance, a strategy has been developed for emerging infections such as streptococcus, West Nile encephalitis, and epidemic diarrhoea.

Для охватываемых системой контроля заболеваний была разработана специальная программа по таким новым заболеваниям как стрептококк, западно-нильский энцефалит и эпидемическая диарея.

Why, for instance, did Mr. Reich reject Cuba's offer to cooperate with the United States in conducting research on West Nile Virus?

Почему гн Рейх выступает против того, чтобы Соединенные Штаты получали помощь Кубы в борьбе, например, с вирусом нильской лихорадки, которую Куба предлагала?