Перевод для "news conferences" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
All news conferences will be held in room S-226 unless otherwise noted.
В этой же комнате, если не будет иных указаний, будут проводиться все пресс-конференции.
The Foreign Minister has a very tight schedule, and he would now like to proceed to a news conference.
Министр иностранных дел имеет очень напряженный график, и сейчас он хотел бы перейти к пресс-конференции.
At a news conference in Nairobi, Mr. Mullin offered the support of his Government for training Somali forces to disarm militias.
На пресс-конференции в Найроби гн Муллин заявил о поддержке его правительства профессиональной подготовки сомалийских сил по разоружению ополченцев.
:: The Secretary-General's news conference on the H1N1 influenza generated particularly strong interest, registering nearly 150,000 views.
:: Особый интерес вызвала пресс-конференция Генерального секретаря по проблеме гриппа A (H1N1) -- было зафиксировано почти 150 000 ее просмотров.
His recent re-internment was reportedly linked to his intention to hold a news conference to describe his experiences as a psychiatric patient.
Его недавнее помещение в лечебницу было связано, как сообщалось, с его намерением провести пресс-конференцию, на которой он хотел рассказать о своем опыте психиатрического пациента.
HRW reported that during a news conference held in August 2009, the CNDD president warned political leaders not to protest publicly.
ХРУ сообщила, что в ходе пресс-конференции, проведенной в августе 2009 года, председатель НСДР предупредил политических лидеров, что им запрещается заявлять публичный протест.
Faisal Husseini, the PLO official in charge of Jerusalem affairs, warned at a news conference that there would be violence if offices in Orient House were shut down.
На пресс-конференции ведающий делами Иерусалима в ООП Файсал аль-Хуссейни предупредил, что закрытие учреждений в Восточном доме явилось бы нарушением закона.
Robert McCartney of The Washington Post quoted Iraqi Foreign Minister Tariq Aziz as telling a news conference on 1 July 1988 in Bonn that:
Роберт Маккартни из газеты <<Вашингтон пост>> процитировал высказывание министра иностранных дел Ирака Тарика Азиза на пресс-конференции 1 июля 1988 года в Бонне:
A weekly news conference provides the Burundian media with mission activities, and a weekly newsletter keeps ONUB local and international staff informed of relevant developments.
На еженедельной пресс-конференции бурундийские СМИ информируются о деятельности миссии, а из еженедельного информационного бюллетеня местные и международные сотрудники ОНЮБ получают информацию о соответствующем развитии событий.
Mr. Mohammed Nusseibeh, the Council Deputy Chairman, stated at a news conference that the digging in the vicinity of the Al-Aqsa Mosque endangered Muslim property in the area.
Заместитель председателя Совета г-н Мухаммед Нуссейба заявил на пресс-конференции, что раскопки в районе мечети Аль-Акса создают угрозу для находящейся в этом районе мусульманской собственности.
Holding a news conference, owning up to everything.
Провести пресс-конференцию, взять всю ответственность на себя.
I told Marie I had a news conference until 7:30.
Я сказал Мари, что у меня пресс-конференция до 7:30.
Fauntroy held a news conference to respond to the charges of"Negro-ness."
Фоунтрой созвал пресс-конференцию чтобы ответить на обвинения в своей "Негритянскости".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test