Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Out of the process of debate and reflection have come new insights.
В процессе дискуссий и размышлений возникли новые идеи.
They reflected new insights and sought to address concerns with earlier indices.
Они явились отражением новых идей и призваны решить проблемы прежних показателей.
The process of decision-making can be adapted as new insights and/or the need for additional work arise.
Процедура принятия решений может корректироваться в случае появления новых идей и/или потребностей в дополнительной работе.
It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights.
Оно ознаменовало собой вступление на путь, который требует неуклонной бдительности и периодического оживления с помощью новых идей.
It also provided new insights into advances made in terms of United Nations staff capacity development for gender mainstreaming.
В нем также были изложены новые идеи в связи с результатами, достигнутыми в укреплении кадрового потенциала Организации Объединенных Наций, занимающегося вопросами актуализации гендерной проблематики.
The meeting was a venue for new insights, experiences and viewpoints from different countries and institutions working in the area of ICT for development.
Совещание позволило различным странам и учреждениям, занимающимся вопросами использования ИКТ в интересах развития, высказать новые идеи, поделиться опытом и изложить свою точку зрения.
The Executive Directorate expects that all current vacancies will be filled by mid-2012 and that the new experts will bring a fresh perspective and new insights to its work.
Исполнительный директорат ожидает, что все нынешние вакантные должности будут заполнены к середине 2012 года и что новые эксперты привнесут свежие и новые идеи и подходы в его работу.
Our membership will bring new insights and perspectives at a time when we see the United Nations becoming increasingly relevant in fulfilling the rightful hopes of humanity.
Сейчас, когда мы видим, что Организация Объединенных Наций становится все более востребованной для претворения в жизнь правомерных чаяний человечества, наше членство привнесет новые идеи и откроет новые горизонты.
Government acting as a data catalyst allows researchers, web and software developers and entrepreneurs to generate new insights and produce value in the broader economy.
Правительства, способствующие ускорению распространения данных, дают возможность исследователям, разработчикам веб-сетей и программного обеспечения и предпринимателям порождать новые идеи и добиваться ценных результатов в более широком экономическом смысле.
The crux of the issue was the added value of a more gender-balanced staff at all levels, since women added new insights and were an important and under-utilized resource.
Суть вопроса заключается в том, что если будет обеспечена гендерная сбалансированность кадрового состава на всех уровнях, то возрастет ценность персонала, поскольку женщины привносят новые идеи и являются важным и еще в недостаточной степени задействованным ресурсом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test