needles - Перевод на Русский

The composition of leaves and needles reflects the nutritional state of trees.

30. Состав листьев и хвои отражает питательный режим деревьев.

- Chemical analysis of the contents of needles and leaves (at least every 2 years);

- химический анализ состава хвои и листвы (по крайней мере один раз в два года);

Most results on needle contents were reported for Norway spruce.

33. Информация о химическом составе хвои была представлена главным образом по ели обыкновенной.

Therefore, to assess the significance of sulphur in needles, a stratification according to regions is needed.

Поэтому анализ воздействия серы, содержащейся в хвое, следует проводить в разбивке по регионам.

Figure 13 reveals that there is a sharp decrease in the number of spruce trees having less than 12 mg N per g in young needles, i.e. the number of spruce trees with lower nitrogen contents in the needles is low.

Диаграмма 13 свидетельствует о резком сокращении числа елей, в молодой хвое которых содержится менее 12 мг N на г, т.е. число елей с низким содержанием азота в хвое является незначительным.

Other compounds (e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles (canopy uptake).

Другие соединения (например, азот) поглощаются листвой и хвоей (поглощение листовым пологом).

The S content in needles was negatively correlated with BS, resulting in tree crown defoliation.

Содержание S в хвое негативно коррелировало с ВS, что имело своим следствием дефолиацию кроны деревьев.

Decreased water availability for the plants reduces gas exchange through leaves and needles and consequently ozone uptake.

Уменьшение влаги для растений приводит к уменьшению газообмена в листве и хвое, и, следовательно, поглощение озона сокращается.

Both nitrogen and sulphur deposition lead to increased concentrations of these elements in the needles of Scots pine and Norway spruce.

Осаждения как азота, так и серы ведут к повышению концентрации этих элементов в хвое сосны и ели обыкновенной.

Lower brominated congeners (mono - tetra) have been found close to motorways on pine needles and grass.

Вещества этой группы более низкого уровня бромирования (моно-тетра) обнаружены вблизи автострад в сосновой хвое и траве.

It smells like pine needles.

Пахнет сосновой хвоей.

Oh, I hate needles.

Ох, я ненавижу хвою.

This jacket smells like pine needles.

Этот пиджак пахнет сосновой хвоей.

I should have put more pine needles on it.

Надо было побольше хвои набросать.

I see it still smells like pine needles around here.

Здесь все еще стоит запах хвои.

Hey,your nose for pine needles paid off. The guy copped to the whole thing.

Да, благодаря твоему носу и сосновой хвое.

The front of his pants contained tree bark and pine needles.

В передней части штанов содержатся кора деревьев и хвоя.

You know I'm allergic to pine needles and most types of dirt.

Ты знаешь, что у меня аллергия на хвою и на почти всю грязь.

In my day, all we put on potatoes was pine needles and barber hair.

В мое время, мы клали на картофель сосновую хвою и стриженные волосы.

The needle-shaped leaves of the conifers are virtually inedible, so this forest supports very little animal life.

Иглообразные листья хвои фактически несъедобны поэтому этот лес поддерживает очень небольшую жизнь животных.