Перевод для "nameplate" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Signs are usually affixed to special nameplates.
Надписи наносятся обычно на специально прикрепляемую табличку.
On 26 April 2011, the nameplate on the Embassy's door was vandalized.
26 апреля 2011 года была повреждена табличка на дверях посольства.
A modification of the shipping name on the nameplate adds nothing to safety.
Изменение отгрузочного наименования, указываемого на табличке, никак не способствует повышению уровня безопасности.
(b) On the basis of the written request, the Secretariat would reserve a seat (at the table) with the nameplate of the observer;
b) на основе этой просьбы секретариат зарезервирует место (за столом) с именной табличкой наблюдателя;
The PRESIDENT (spoke in French): I see that the observer States' nameplates have been set out.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-французски): Как я вижу, уже выстановлены таблички с названиями государств-наблюдателей.
In addition, ballot papers will be given only to the representative seated directly behind the country's nameplate.
Кроме того, бюллетени будут вручаться только представителям, сидящим непосредственно за табличкой с указанием названия страны.
In addition, ballot papers will only be distributed to the representatives seated directly behind the country's nameplate.
Кроме того, бюллетени для голосования будут розданы только представителям, сидящим непосредственно за табличками с указанием названия страны.
He had therefore asked the Secretariat to hold the nameplate in the conference room for the duration of the Review Conference.
Поэтому он просит Секретариат оставить табличку в зале заседаний в течение всего срока работы Конференции.
The user of the nameplate is fully competent to link the former and the actual proper shipping names.
Специалист, считывающий информацию с этой таблички, обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы установить взаимосвязь между прежним и нынешним надлежащими отгрузочными наименованиями.
However, just because an apartment has a Serb nameplate does not mean that the property actually belongs to a Serb.
Однако табличка с сербской фамилией на двери отнюдь не означает, что эта квартира фактически принадлежит сербу.
сущ.
241. The one-time amount of $400 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for the consultative meeting for the Committee.
241. Единовременная сумма в размере 400 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для консультативного совещания Комитета.
230. The one-time amount of $1,500 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for each of the meetings mentioned above.
230. Единовременная сумма в размере 1500 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для каждого из вышеупомянутых совещаний.
251. The one-time amount of $400 is requested to cover the cost of supplies, including, folders, stationery, badges, nameplates and recording material for the consultative meeting of the ESCWA Statistical Committee.
251. Единовременная сумма в размере 400 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для консультативного совещания Статистического комитета ЭСКЗА.
He wants nameplates for his door, and he wants it by noon.
Он требует табличку с именем на дверь сегодня к обеду. Хорошо?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test