Перевод для "much more generally" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
What chaos did was to show us that the possibilities inherent in the simple mathematics are much broader and much more general than you might imagine. And so a clockwork universe can nonetheless behave in the rich, complex way that we experience.
"то хаос сделал, так это показал нам, что возможности, присущие простым математическим выражени€м, гораздо более широки и всеобщи, чем можно представить. "аким образом, вселенна€-часы, тем не менее, ведЄт себ€ тем самым разнообразным и сложным образом, который мы можем наблюдать.
The rules provide many of the same protections which are found in the Body of Principles contained in annex II of this report, although phrased in much more general terms.
В них предусматриваются многие гарантии, совпадающие с теми, которые содержатся в Своде принципов, воспроизведенном в приложении II к настоящему докладу, хотя их формулировки являются гораздо более общими.
The proposed new language for article 18 on special treaty provisions had been carefully drafted using much more general terms and bearing in mind such concerns, which was a considerable improvement.
Новый проект статьи 18 о специальных договорных положениях составлялся тщательным образом с использованием гораздо более общих терминов и с учетом этой озабоченности, что является значительным шагом вперед.
Since the programme is intended to be responsive and flexible, and since the General Assembly clearly does not approve detailed activities in advance, a much more general approval could be considered.
Поскольку программа должна быть гибкой и быстро реагирующей на изменения обстановки и поскольку Генеральная Ассамблея, несомненно, заранее не утверждает мероприятия во всех их деталях, можно было бы подумать об утверждении мероприятий на основе формулировок гораздо более общего характера.
It is particularly auspicious to address the General Assembly this week — a day after the signing, in Washington, of a bulky, carefully crafted and long-argued-over agreement between Israel and the Palestinian Authority on the second stage of Palestinian autonomy; and a few days after the signing, here in New York, of a much slimmer, much more tentative and much more general set of additional principles for peace in the South Slav States, which, nevertheless, we hope, represents the next step towards peace in that area as well.
Особенно приятно выступать на Генеральной Ассамблее на этой неделе, через день после того, как в Вашингтоне было подписано объемное, тщательно разработанное и долго служившее предметом споров соглашение между Израилем и Палестинским органом по второму этапу палестинской автономии; и всего через несколько дней после того, как здесь, в Нью-Йорке, был подписан гораздо более меньший по объему, намного более предварительный и гораздо более общий документ - свод дополнительных принципов по установлению мира в государствах южных славян, который, тем не менее, как мы надеемся, представляет собой новый шаг на пути к миру и в этом регионе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test