much as i loved - Перевод на Русский

Перевод для "much as i loved" на русский

Much as i loved

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Well, much as I love to cross professional boundaries,

- Ну, как бы я ни любил нарушать профессиональные границы,

As much as I love bananas, this isn't right."

Как бы я ни любил бананы, здесь что-то не так".

- Yes, well, as much as I love my little sex thug,

Да, но как бы я ни любил свою сексуальную бандитку,

As much as I love Fred, I couldn't let that happen.

Как бы я ни любил Фред, я не мог позволить, чтобы это случилось.

As much as I love watching you millennials deny your feelings,

Как бы я ни любила смотреть, как ты в тысячный раз отрицаешь свои чувства -

As much as I love him, I fear she does not feel the same.

Как бы я ни любил его, боюсь, она не испытывает к нему таких чувств.

As much as I love to hear you say that, now is really not the time.

Как бы я ни любил слушать как ты это говоришь, сейчас не время.

And as much as I love dangerous men, you're gonna put actual lives at risk.

И как бы я ни любил опасных мужчин, ты, действительно, подвергнешь жизни людей риску.

As much as I love hearing your subliminal message voice, can we take this upstairs?

Как бы я ни любила слышать звук твоего голоса, мы ведь можем заняться этим наверху?

Look, I hate to say this, but whatever happened, and as much as I loved Ben,

Послушай, это неприятно, но что бы ни было и как бы я ни любила Бена,