Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
To counteract dissemination of movies, magazines or any other publications containing pornography and violence, police authorities verify the activity of economic agents, persons, and movie theaters.
В рамках борьбы с распространением кинофильмов, журналов или любых других материалов порнографического содержания и иллюстрирующих насилие, органы полиции проверяют деятельность хозяйственных субъектов, частных лиц и кинотеатров.
Examples include a mine, factory, warehouse, sales office, grocery store, bank, hotel, movie theater, doctor's office, museum, and central administrative office.
В качестве примера можно указать шахту, фабрику, товарный склад, контору по сбыту, магазин бакалейных товаров, банк, гостиницу, кинотеатр, врачебный кабинет, музей и главную контору фирмы.
467. In line with these, the following programs are being pursued: support for outstanding and valuable cinematic productions, the comprehensive program for the renovation of technology and equipment for the production and screening of cinematic films, the program for the renovation of movie theaters, the program for the assistance for construction of new movie theaters, the program for the protection of consumer and producers of Iranian cinema, support for the screening of international productions of the Iranian cinema, support for the distribution of cinematic products for home use, support for young filmmakers, promotion of documentary and animation works, construction of Hashtgerd cinematic town, and establishment of the national foundation for computer games.
467. В связи с этим осуществляются следующие программы: поддержка выдающейся и ценной кинопродукции, комплексная программа по обновлению технологий и оборудования для производства и съемки кинематографических лент; программа по модернизации кинотеатров; программа по оказанию помощи в строительстве новых кинотеатров; программа по защите зрителей и производителей иранского кино, поддержка съемок международных фильмов иранскими кинематографистами, поддержка распространения международной продукции иранского кинематографа внутри страны, поддержка молодых режиссеров, содействие продвижению документальных и мультипликационных фильмов, строительства кинематографического города Хаштгерд и учреждение национального фонда компьютерных игр.
420. As of 1997, there were 497 movie theaters, 316 performing arts halls, 312 art galleries and exhibition halls, 1,332 local cultural facilities, 190 cultural centres, 37 traditional music centres, 52 cultural property training centres and 214 museums.
420. В 1997 году в Республике Корея насчитывалось 497 кинотеатров, 316 концертных залов, 312 картинных галерей и выставочных залов, 1 332 местных культурных объекта, 190 культурных центров, 37 центров для исполнения традиционных музыкальных произведений, 52 центра по подготовке работников культуры и 214 музеев.
Mongolia pays special attention in creating infrastructure to support the universal participation in cultural events such as the cultural centers, museums, libraries, theaters, movie theaters, and to ensure that people irrespective of their residence in urban or rural area share opportunities and conditions to access anywhere cultural services in order to promote citizens' right to culture.
85. В целях поощрения права граждан на культуру Монголия уделяет особое внимание созданию инфраструктуры, такой как культурные центры, музеи, библиотеки, театры и кинотеатры, для содействия всеобщему участию в культурных мероприятиях и для повсеместного обеспечения возможности и условий доступа к услугам культурного характера для людей независимо от того, проживают ли они в городе или в сельской местности.
Examples of such activities are advertisement screens in movie theaters or large-scale displays in public spaces such as airports; promotional advertising in trains and subways; internet banner advertisements on portal or SNS sites; posting of videos to YouTube; posting information on the website of the Ministry of Justice; TV, radio, and cable broadcasts; and publicity in newspapers and weekly magazines on relevant topics, etc.
В качестве примеров такой деятельности можно привести установку рекламных щитов в кинотеатрах и крупномасштабных дисплеев в таких общественных местах, как аэропорты; использование рекламы в поездах и метро; баннерную рекламу на портале или сайтах социальных сетей в Интернете; размещение видеоматериалов на сайте YouTube; размещение информации на вебсайте Министерства юстиции; ТВ, радио и кабельных системах вещания; рекламу в газетах и журналах на соответствующие темы и т.д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test