Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
After marriage the bride moves to live with her husband.
После заключения брака невеста переезжает жить к мужу.
15 February UNDAC team moves to offices within INGC
15 февраля Группа ЮНДАК переезжает в помещения НИЛПСБ
Daughters inherit family property and, once married, the husband often moves to the wife's family.
Дочери наследуют семейное имущество, а при вступлении в брак мужья часто переезжают в семью жены.
If the person moves to a new dwelling, the register authority corrects the domicile code accordingly.
Если то или иное лицо переезжает в новое жилище, орган, ведущий регистр, вносит соответствующие изменения в код домицилия.
Arranged marriages are still common and upon marriage the wife moves to the husband's family.
Все еще широко распространена практика браков по договоренности между родными молодых людей; после его заключения жена переезжает в семью мужа.
Moving in the day the lift breaks down. Good plan.
Переезжаю в день, когда не работает лифт, отличный план.
Because the Costanzas are moving in to Del Boca Vista.
Потому что Костанцо-старшие переезжают в Дель Бока Виста.
The progressive political settlement is moving ahead.
Процесс политического урегулирования постепенно движется вперед.
Yet the international community is moving in the opposite direction.
Тем не менее международное сообщество движется в противоположном направлении.
It is said that multiculturalism has failed or is moving towards a precipice.
Говорят, что культурный плюрализм не состоялся или что он движется к пропасти.
COMESA is moving towards becoming a custom union.
64. КОМЕСА движется по пути превращения в таможенный союз.
Harry was sure he could see something else moving in the shadow of the trees too.
Гарри не сомневался, что видит, как кто-то еще движется там, в тени деревьев.
If they caught us in the open . He turned, adjusting the pack to his shoulders. "They're killing anything that moves."
Если они поймают нас на открытом месте… – Он отвернулся, подгоняя лямки рюкзака. – Они бьют по всему, что движется.
The 90 and the 8 are different because Venus moves more slowly through the sky when it is on the far side of the sun compared to when it passes between the earth and the sun.
Разница между 90 и 8 объясняется тем, что, находясь по другую сторону Солнца, Венера движется по небу медленнее, чем при прохождении между Солнцем и Землей.
said Junior Assistant to the Minister, Percy Weasley. “He is now responding to concerns voiced by anxious parents, who feel the school may be moving in a direction they do not approve of.”
«Последнее время министр с растущим беспокойством следил за деятельностью Хогвартса, — сообщил нам младший помощник министра Перси Уизли. — Нынешнее решение принято в связи с озабоченностью родителей, считающих, что школа движется в нежелательном направлении».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test