Перевод для "mounted be" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
2.14.2. Of any antiskid devices mounted on the wheels;
2.14.2 приспособлениями противоскольжения, которые могут быть установлены на колесах;
5.5.2.1. be mounted symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
5.5.2.1 быть установлены симметрично средней продольной плоскости;
Their boats, in some cases, have guns mounted on the decks.
В некоторых случаях на принадлежащих им катерах установлены пушки.
For rear indicators, ... when the registration plate is mounted;
В отношении задних указателей поворота... даже в том случае, если установлен регистрационный знак;".
In the second case, the engine must be mounted on a test bench.
Во втором случае двигатель должен быть установлен на испытательном стенде.
- drawings and plans showing the mounting position and characteristics of the part of the structure where the devices for indirect vision are mounted.
- чертежи и планы с указанием мест установки и характеристик части конструкции, на которой установлены устройства непрямого обзора.
The silencer must be designed, constructed and capable of being mounted so that:
Глушитель должен быть спроектирован, сконструирован и установлен таким образом, чтобы:
The system or part(s) thereof shall be mounted on a gonio(photo)meter system.
1.1 Система или ее часть (части) монтируется (монтируются) на гониометрической (фотометрической) системе.
In the combination test, the latch is mounted on a flat steel plate that moves horizontally and the striker is mounted on a vertically moving ram device.
При испытании системы элементов защелка монтируется на плоской стальной плите, движущейся в горизонтальной плоскости, а личинка монтируется на вертикально перемещающемся салазочном устройстве.
The antenna is typically mounted to the wheelhouse or to the bow.
Антенна обычно монтируется на рулевой рубке или на носу судна.
The coupling device shall be mounted on a rigid test bench or on a vehicle.
Сцепное устройство монтируется на жестком испытательном стенде либо на транспортном средстве.
2.2.2.5.1. The test tyre shall be mounted on the test rim declared by the tyre manufacturer.
2.2.2.5.1 Испытательная шина монтируется на испытательном ободе, указанном изготовителем шины.
1.1. The system or part(s) thereof shall be mounted on a goniometer with a fixed horizontal axis and moveable axis perpendicular to the fixed horizontal axis.
1.1 Система или ее часть (части) монтируется (монтируются) на гониометре с зафиксированной горизонтальной осью и подвижной осью, проходящей по перпендикуляру к зафиксированной горизонтальной оси.
The complete lamp shall be mounted on a base representing the correct installation on the vehicle.
Данный огонь в сборе монтируется на основе, указывающей правильную его установку на транспортном средстве.
"Rim" means that part of the wheel on which the tyre is mounted and supported.
2.1.3 "обод" означает ту часть колеса, на которой монтируется и на которую опирается шина;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test