motor vehicles - Перевод на Русский

They regulate the matters concerning: the initial registration of motor vehicles; changes in registration of motor vehicles; records of motor vehicles; transference of motor vehicles; requirements concerning motor vehicles construction; the order for construction changes; license plates for motor vehicles; temporary admission of motor vehicles to traffic; suspension of motor vehicles from traffic; registration, records and requirements applied to animal-driven vehicles and small power-driven agricultural machines.

Они регулируют следующие вопросы: первоначальная регистрация автомобилей; изменения в регистрации автомобилей; учетная автомобильная документация; передача автомобилей; требования к конструкции автомобилей; заказ на изменение конструкции; номерные знаки автомобилей; разрешение временного использования автомобилей; запрещение эксплуатации автомобилей; регистрация транспортных средств на живой тяге и небольших самоходных сельскохозяйственных машин и связанные с этим учетная документация и требования.

They regulate matters concerning: the initial registration of motor vehicles; changes in registration of motor vehicles; records of motor vehicles; transference of motor vehicles; requirements concerning motor vehicle construction; the order for construction changes; license plates for motor vehicles; temporary admission of motor vehicles to traffic; suspension of motor vehicles from traffic; registration, records and requirements applied to animal-driven vehicles and small power-driven agricultural machines.

Они регулируют следующие вопросы: первоначальная регистрация автомобилей; изменения в регистрации автомобилей; учетная автомобильная документация; передача автомобилей; требования к конструкции автомобилей; заказ на изменение конструкции; номерные знаки автомобилей; разрешение временного использования автомобилей; запрещение эксплуатации автомобилей; регистрация транспортных средств на животной тяге и небольших самоходных сельскохозяйственных машин и связанные с этим учетная документация и требования.

Noise emissions of motor vehicles and pneumatic tyres, internal noise of motor vehicles

Шумовое излучение, создаваемое автомобилями и пневматическими шинами, шум внутри автомобилей

Manufacture of motor vehicles

Производство автомобилей

Prohibited on motor vehicles.

Запрещена на автомобилях.

If a motor vehicle is equipped ....

Если автомобиль оборудован...

Manufacture and assembly of motor vehicles and manufacture of motor-vehicle engines.

Производство и сборка автомобилей и производство автомобильных двигателей.

- Is that a motor vehicle or...?

- Это автомобиль или...

It's an early motor vehicle, yes.

Это ранний автомобиль, да.

You been to the Motor Vehicle Bureau?

ы была в отделе по регистрации автомобилей?

Have you been to the motor vehicle bureau?

Заходила когда-нибудь в отдел регистрации автомобилей?

It's unlawful to operate a motor vehicle without a license.

Запрещено управлять автомобилем без прав.

So, stealing a motor vehicle, stealing passports, falsifying legal documents.

Итак, угон автомобиля, кража паспортов, подделка документов.

This is my first time driving an actual motor vehicle.

Сегодня я впервые в жизни веду настоящий автомобиль.

I'm an investigator at the California Department of Motor Vehicles.

Я следователь в отделе по угону автомобилей в Калифорнии. Слушаю.

You are under arrest for operating a motor vehicle without a license.

Вы арестованы за управление автомобилем без водительского удостоверения.

I'm in the middle of an ongoing enquiry concerning criminal damage to a motor vehicle.

Я сейчас расследую дело об умышленном нанесении ущерба автомобилю.