Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This is certainly an indication that more and more States are recognizing the importance of these issues.
Это, несомненно, свидетельствует о том, что все больше и больше государств признают важное значение этих вопросов.
A more efficient Assembly is a more effective Assembly.
Более действенная Ассамблея -- это более эффективная Ассамблея.
More and more regions wish to follow this example.
Все больше и больше таких участков желают последовать этому примеру.
More and more contributions were being made in this way.
Все больше и больше взносов поступает именно по этому каналу.
That is not merely a quantitative change; it is much more.
Это не просто количественное изменение, -- это гораздо больше.
It is also more than a concept -- it is a process.
Это также нечто большее, чем концепция - это процесс.
The only way to learn more is through interrogation.
Единственный способ узнать больше это допросить.
I don't know what the hell ad you're talking about, but the Buy More is a delicate cover.
Не знаю о чем, к чорту, ты говоришь. Но Купи Больше это прикрытие.
Yes, but what scares me even more is the feeling I got when I looked him in the eye.
Да, но что пугает меня больше это то чувство, когда я смотрел ему в глаза.
Listen, the Buy More is CIA, and as the manager, I am the front line of the Buy More. If things don't run smoothly up here, well, it's a national security issue. I need a sidearm.
Купи Больше - это ЦРУ и я менеджер, я - на передней линии, и если тут не будет все ровно и гладко последствия будут общенациональными мне нужна третья рука в виде полуавтоматического пистолета или что-то потяжелее
And it hurts more, it hurts more, sir, when one is not reproached!
А это больней-с, больней-с, когда не укоряют!..
It’ll be dangerous, but the more I think about it, the more likely it seems it’s there.”
Это рискованно, однако чем больше я думаю, тем более вероятным мне кажется, что он там.
It enables them both to enjoy more and to produce more in proportion to what she enjoys and produces.
Это позволяет им потреблять и производить больше сравнительно с тем, что данная страна потребляет и производит.
Feyd-Rautha nodded, thinking: This is more like it.
Фейд-Раута кивнул, думая при этом: «Вот это мне больше нравится.
This is more than a second-approximation answer; it's the straight-line computation.
Это – больше, чем прикидки во втором приближении по косвенным данным, это – точно вычисленный ответ.
It must likewise contribute more to encourage her industry.
точно так же это должно больше содействовать развитию ее промышленности.
And most tormenting of all was that it was more a sensation than an awareness, an idea;
И что всего мучительнее — это было более ощущение, чем сознание, чем понятие;
It was Cho Chang and, what was more, she was on her own again.
Это была Чжоу Чанг — и, что необычно, опять одна.
The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it;
Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test