mobile phones - Перевод на Русский

- From landline telephone to mobile phone: (mobile phone number)

- со стационарного телефона на мобильный телефон: (номер мобильного телефона)

Used mobile phone: A mobile phone which its owner does not intend to use any longer.

Бывший в употреблении мобильный телефон: Мобильный телефон, которым владелец более не намерен пользоваться.

Mobile phones and subscription

Мобильные телефоны и абонентская плата

17. Mobile phone manufacturers should collaborate to enhance the recyclability of plastics in mobile phones.

17. Изготовители мобильных телефонов должны осуществлять сотрудничество в области увеличения рециркулируемости пластмасс, используемых в мобильных телефонах.

Since the start of the Initiative, the Mobile Phone Working Group has successfully finalized five guidelines that address the refurbishment of used mobile phones; the collection of used mobile phones; the material recovery and recycling of end-of-life mobile phones; raising awareness on design considerations; and on the transboundary movement of collected mobile phones.

С начала действия Инициативы Рабочая группа по мобильным телефонам успешно подготовила пять наборов руководящих принципов, которые касаются: восстановления бывших в употреблении мобильных телефонов; сбора бывших в употреблении мобильных телефонов; рекуперации материалов и утилизации мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации; просвещения населения относительно конструктивных решений и трансграничной перевозки собранных мобильных телефонов.

Keys, wallet, mobile phone.

- Ключи, бумажник, мобильный телефон.

Or your mobile phone, why would you throw your mobile phone away?

или мобильные телефоны, почему ты должен выбросить свой мобильный телефон?

... Elections and voting, mobile phones.

...выборов и голосований, мобильных телефонов.

MOBILE PHONE SHOP OPENING SOON

САЛОН МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ СКОРО ОТКРЫТИЕ

umpire: Please. Switch off all mobile phones.

Пожалуйста, отключите мобильные телефоны.

They monitor the signals mobile phone.

Они отслеживают сигналы мобильного телефона.

As in "no mobile phone" phobia.

Страх остаться без мобильного телефона.

And why take the mobile phone?

И зачем забирать мобильный телефон?

My mobile phone number is private.

Номер моего мобильного телефона конфиденциален.

Please switch off your mobile phones.

Пожалуйста, отключите ваши мобильные телефоны.

She managed to give her name and say that she was in Tunisia before the plainclothes policeman took her mobile phone and turned it off.

Ей удалось передать свою фамилию и сказать, что она находится в Тунисе, прежде чем полицейский в штатском забрал у нее мобильник и отключил его.

- My mobile phone was stolen.

- Мой мобильник украли.

There's a mobile phone jammer.

Здесь глушитель мобильников.

And mobile phones won't help.

И мобильники не помогут.

This is the perpetrator's mobile phone.

Это мобильник преступника.

- That was my mobile phone.

Это был мой личный мобильник.

Tintin, go through her mobile phone.

Тинтин, прошерсти её мобильник.

But worst of all mobile phone .

Но хуже всего мобильник.

No mobile phones in this area.

Здесь нельзя пользоваться мобильниками.

I forgot to charge my mobile phone.

Забыл зарядить мобильник.

I accessed your mobile phone account.

Я залезла в твой мобильник.

His mobile phone was seized.

У него был изъят сотовый телефон.

(a) Voice reporting via mobile phone

а) речевых сообщений по сотовому телефону;

Mobile Phone Partnership Initiative

Инициатива по партнерству в области сотовых телефонов

2.2 Mobile phone penetration

2.2 Распространение сотовой телефонной связи

Mobile phone (voice and data)

Сотовый телефон (для голосовой связи и передачи данных)

(e) apps and widget for mobile phones;

e) программных приложений и пиктограмм для сотовых телефонов;

Mobile phone: (+62) 08111 891 736

Сотовый телефон: (+62) 08111 891 736

He is married and works as an employee in a mobile phone accessories company.

Женат, работает в компании по производству комплектующего оборудования для сотовых телефонов.

The militia illegally took their mobile phones and the truck "Zil-131".

Милиция незаконно конфисковала их сотовые телефоны и грузовик ЗиЛ-131.

The mobile phone working group considered the work programme of the Mobile Phone Partnership Initiative and progress on particular projects and noted that the initiative now had four projects running.

11. Рабочая группа по сотовым телефонам рассмотрела программу работы Инициативы по партнерству в области сотовых телефонов и ход осуществления отдельных проектов, отметив, что в настоящее время в рамках Инициативы осуществляется четыре проекта.

That was the time before mobile phones were common.

Это было время, когда еще не было сотовых телефонов.

Her mobile phone was disconnected, and the home phone had an answering machine.

Её сотовый телефон выл отключен, а на домашнем был автоответчик.

He's seems full of himself after the mobile phone contents success.

Он, по-моему, дальше собственного носа не видит после успеха бизнеса с сотовыми телефонами.

The recently revised WHO fact sheet No. 193 "Electromaganetic fields and public health" finds that "In moving vehicles there is a well established increase in the risk of traffic accidents while the driver is using a mobile phone, either a conventional handset or one fitted with a "hands free" device.

3. В недавно пересмотренной брошюре ВОЗ с изложением фактов № 193 "Электромагнитные поля и здоровье населения" был сделан вывод о том, что "в движущихся транспортных средствах четко зарегистрирован рост риска дорожно-транспортных происшествий, когда водитель пользуется мобильным телефоном, будь то обычная телефонная трубка или телефон с громкоговорителем, обеспечивающим разговор на расстоянии.