mitter - Перевод на Русский

Ms. Swasti Mitter, Visiting Professor, University of Sussex, United Kingdom

г-жа Суасти Миттер, приглашенный профессор, Суссекский университет, Соединенное Королевство

As a result of the research, a book entitled "Women Encounter Technology" by S. Mitter was presented at the Fourth World Conference on Women held in Beijing, China, in September 1995.

В результате этих исследований на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проходившей в сентябре 1995 года в Пекине (Китай), была представлена монография С. Миттера "Женщины встречают технологию".

Ms. Swasti Mitter, Professor, University of Sussex, Formerly Staff Member of the United Nations in University's Institue for New Technologies, Falmer, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Г-жа Свасти Миттер, профессор Суссекского университета, бывший сотрудник Института новых технологий Университета Организации Объединенных Наций, Фалмер, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Mr. Salomão Manhiça, Executive Secretary, ICT Policy Commission of Mozambique; Prof. Swasti Mitter, University of Sussex, United Kingdom; and Mr. Pekka Tarjanne, former Secretary-General of the International Telecommunication Union, made presentations.

С сообщениями выступили гн Саламан Маниса; профессор Суссекского университета (Соединенное Королевство) Свасти Миттер; и бывший генеральный секретарь Международного союза электросвязи (МСЭ) гн Пекка Тарьянне.

The panellists will be Mr. Salomão Manhiça, Executive Secretary, ICT Policy Commission, Maputo; Prof. Swasti Mitter, University of Sussex, United Kingdom; and Mr. Pekka Tarjanne, former Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU).

В нем примут участие Исполнительный секретарь Комиссии по политике в области ИКТ (Мапуту) гн Саламан Маниса; профессор Суссекского университета (Соединенное Королевство) Свасти Миттер; и бывший генеральный секретарь Международного союза электросвязи (МСЭ) гн Пекка Тарьянне.

The panellists will be Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chairperson, Arab Knowledge Management Society, Cairo; Mr. Salamão Manhiça, Executive Secretary, ICT Policy Commission, Maputo; Prof. Swasti Mitter, University of Sussex, United Kingdom; and Mr. Sirous Nasseri, CEO, ICT Services Corporation, Teheran.

В дискуссионном форуме примут участие Председатель Арабского общества по вопросам информационного управления (Каир) гн Талал Абу-Газалех; Исполнительный секретарь Комиссии по политике в области ИКТ (Мапуту) гн Саламан Маниса; профессор Суссекского университета (Соединенное Королевство) Свасти Миттер; и главный исполнительный сотрудник корпорации <<ИКТ сервисиз>> (Тегеран) гн Сирус Нассери.

When the Board was established in 1995, the Commission recommended eight individualsThey were: Dr. Swasti Mitter (Netherlands/India), Dr. Marina Ranga (Romania), Professor Farkhonda Hassan (Egypt), the Hon. Winnie Byanaima, M.P. (Uganda), Dr. Shirley Malcolm (United States), Dr. Joske Bunders (Netherlands), Dr. Geoffrey Oldham (United Kingdom) and Dr. Sonia Correa (Brazil).

создан Совет, Комиссия рекомендовала включить в его состав восемь человек Членами Совета являются: д-р Свасти Миттер (Нидерланды/Индия), д-р Марина Ранга (Румыния), профессор Фархонда Хассан (Египет), член парламента достопочтенная Винни Бьянаима (Уганда), д-р Шерли Малколм (Соединенные Штаты), д-р Еске Бундерс (Нидерланды), д-р Джеффри Оулдем (Соединенное Королевство) и д-р Соня Корреа (Бразилия).

The Board The Bureau of the Commission recommended eight persons to serve as Members of the Board during the intersessional period from May 1995 to May 1997: Dr. Swasti Mitter (Netherlands/India), Dr. Marina Ranga (Romania), Professor Farkhonda Hassan (Egypt), the Hon. Winnie Byanyima, M.P. (Uganda), Dr. Shirley Malcom (United States), Dr. Joske Bunders (Netherlands), Dr. Geoffrey Oldham (United Kingdom), and Dr. Sonia Correa (Brazil).

Совет Президиум Комиссии рекомендовал на межсессионный период с мая 1995 года по май 1997 года назначить членами Совета следующие восемь человек: д-ра Свасти Миттера (Нидерланды/Индия), д-ра Марину Ранга (Румыния), профессора Фархонду Хассана (Египет), достопочтенную Винни Бьянииму, члена парламента (Уганда), д-ра Ширли Мэлкома (Соединенные Штаты), д-ра Еске Бундерса (Нидерланды), д-ра Джофри Олдхэма (Соединенное Королевство) и д-ра Соню Корреа (Бразилия).

Ganesh Mama is Mr Mitter's brother-in-law.

Ганеш Мама это шурин господина Миттера.

Nani's wife is Mr Mitter's eldest daughter, Nirupama.

Жена Нани - старшая дочь Миттера, Нирупарна.

This Buchki is Alipore lawyer, Gurupodo Mitter's younger daughter.

Эта Бучки - младшая дочь адвоката из Алипура, Гуруподо Миттера.

Mr Mitter's wife, Soudamini, was Takdar Shashi Ghosh's daughter.

Жена господина Миттера, Сударнини, была дочерью Такдара Шаши Гошка.