Примеры перевода
An important milestone
Важная веха
This is a milestone anniversary.
Этот юбилей представляет собой веху.
I. An important milestone
I. Важная веха
These are indeed milestones.
Это в самом деле крупные вехи.
The implementation milestones are:
10.28 Вехи в процессе реализации Генерального плана:
The key milestones for this process are:
Основными вехами в рамках этого процесса являются:
The document was an encouraging milestone.
Этот документ является важной исторической вехой.
This will be an unprecedented historical milestone.
Это станет беспрецедентной исторической вехой.
Finally, this draft resolution is a milestone.
Наконец, этот проект резолюции является вехой.
This is an important milestone on the road to the future.
Это важная веха на пути к будущему.
It was the morning of Martin's Confirmation, another milestone in his idiotic little life.
Наступило утро того дня, когда Мартина ожидало Обращение, еще одна веха его идиотской жизни.
That's quite a milestone.
Это серьезная веха.
It is a milestone, Tish.
Это знаменательная веха, Тиш.
Another television milestone straight ahead.
Еще одна веха телевидения впереди.
- This is, like, uh, a milestone, right?
- Это словно веха, правда?
Today, we hit a milestone.
Сегодня мы прошли одну из вех.
It's a milestone in a Latina's life.
Для латиноамериканки это жизненная веха.
One month is a milestone.
Один месяц - очень важная веха в отношениях.
Those milestones... they're not the end of something.
Эти вехи... это не конец.
A milestone in Hungarian sport eating!
Ещё одна веха в истории Венгерского поедания!
Progress -- milestones
Прогресс -- этапы
Activities/milestones
Мероприятия/этапы
Milestones of career;
ii) основные этапы карьеры;
(a) The critical path associated with each milestone and the forecast completion date of each milestone;
a) перечень основных видов работ по каждому этапу и прогнозируемая дата завершения каждого этапа;
Milestones and time line
Основные этапы и сроки
V. Phases and milestones
V. Этапы и рубежи
Activity Milestones/deliverables
Основные этапы/результаты
Key milestones and outputs
Ключевые рубежи и этапы
Project milestone/date
Этап/дата реализации проекта
D. Milestones and outputs
D. Основные этапы и результаты
New milestones achieved?
О пройденных этапах?
It's a milestone, Rae.
Это важный этап,Рей.
It's halfway between two milestones.
Это середина важного этапа
Every year presents a milestone.
Каждый год – это этап.
This is the final milestone.
А это - последний этап нашей жизни.
Cash awards for hitting milestones.
Денежные вознаграждения за прохождение этапов работы.
That's a milestone, man, that's progress!
Серьезный этап пройден, это прогресс!
She, too, had reached some milestones.
Она, тоже, преодолела некоторые этапы.
And he's meeting all his milestones.
И он преодолел все этапы.
- A few milestones of note here, too.
– несколько помеченных этапов, и здесь тоже.
I found a milestone, we're just above Mountby.
Я нашла мильный столб, мы чуть выше Маунтби.