miles off - Перевод на Русский

:: The Al Aqueed was hijacked on 24 May, 30 miles off Mogadishu

:: судно "Al Aqueed" было захвачено 24 мая в 30 милях от Могадишо;

:: The Al Marjan was hijacked on 17 October 2007, seven miles off Mogadishu

:: судно "Al Marjan" было захвачено 17 октября 2007 года в семи милях от Могадишо;

:: The Mariam Queen was hijacked on 3 May 2007, 12 miles off Mogadishu

:: сухогруз "Mariam Queen" был захвачен 3 мая 2007 года в 12 милях от Могадишо;

They proceeded south over the sea to a point five miles off Jubayl before heading in the direction of Turkey.

Они пролетели в южном направлении над морем до точки на расстоянии пяти миль от Джубайля и проследовали в направлении Турции.

(f) Maritime security zones, extending 12 nautical miles off the coast and 12 km on each side.

f) морские зоны безопасности протяженностью 12 морских миль от побережья и по 12 км с каждой стороны.

[31] Up to early May 2013, there were no attacks registered beyond 400 nautical miles off the coast of Somalia.

[31] До начала мая 2013 года нападений за пределами 400 морских миль от побережья Сомали зарегистрировано не было.

The next signal available was 57.4 nautical miles off the port of Assab at 0716 hrs on 20 November.

Следующая регистрация координат состоялась в 07 ч. 16 м. утра 20 ноября, когда судно находилось на расстоянии 57,4 морской мили от порта Ассаб.

Two of the planes went as far as Baalbek, and the other two circled over the sea off Chekka at a distance of five miles off the coast.

Два самолета проследовали до района Баальбека, а два других совершили облет морской акватории в пяти милях от берега на траверзе Шекки.

Most pirate attacks have been carried out against large merchant vessels several hundred nautical miles off the coast of Somalia.

В большинстве случаев пираты нападают на крупные торговые суда, находящиеся на расстоянии нескольких сот морских миль от побережья Сомали.

It circled over the sea opposite Beirut, some six miles off the coast, before leaving over the sea off Naqurah;

Он совершил облет морских районов на траверсе Бейрута приблизительно в шести милях от побережья, а затем покинул воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн-Накуры;

You're miles off the end.

Ты в миле от финиша.

Eighteen million miles off course.

Восемнадцать миллионов миль от курса.

13 miles off St Kilda.

13 миль от Сент-Килда.

[ sighs ] 3 miles off talmadge road.

3 мили от Талмадж-роуд.

A hundred miles off the coast.

В 100 милях от побережья.

That's just a mile off the Strip.

Это в миле от Стрипа.

Well, isn't it miles off the route?

В нескольких милях от маршрута?

We were a mile off Catalina?

Мы были в миле от Каталины?

200 miles off the Nova Scotia mainland.

в 200 милях от континентальной Новой Шотландии

75 miles off the coast of L. A.

В 75 милях от побережья Л.А.

and when it did show it looked like it was a thousand mile off.

а когда показался, то мне все чудилось, будто он от меня миль за тысячу.

we talked and laughed so loud, that anybody might have heard us ten miles off!

Мы разговаривали и хохотали так громко, что нас, наверно, слышали миль за десять!

Bout twenty miles off prop.

Около двадцати миль.

Spot them a mile off.

Я их за милю чую.

7 miles off anchorage, sir.

7 миль до Анкориджа, сэр.

Closest neighbor's a mile off.

Ближайший дом в миле отсюда. М:

Hear 'em coming a mile off.

Услышали их даже через милю.

He said he would like to see the widow get me. He said he would watch out, and if they tried to come any such game on him he knowed of a place six or seven mile off to stow me in, where they might hunt till they dropped and they couldn't find me.

Он орал, что еще посмотрит, как это вдова меня отберет, что будет глядеть в оба, и если только они попробуют устроить ему такую пакость, то он знает одно место, где меня спрятать, милях в шести или семи отсюда, и пускай тогда ищут хоть сто лет – все равно не найдут.